当前位置:网站首页 > 探索 > 周敦颐传文言文翻译(周敦颐传原文及翻译注释)

周敦颐传文言文翻译(周敦颐传原文及翻译注释)

周敦颐传文言文翻译(周敦颐传原文及翻译注释)周敦颐,男,汉族,公元1017年生,寿命57岁。属相蛇,星座约为水瓶座,湖南道县人。周敦颐的《爱莲说》,天下闻名。可是也有人说,大多数人没办法,像他那样热爱莲花,这是为什么呢?《宋史·周敦颐传》记载:“黄庭坚称其:人品甚高,胸怀洒落,如光风霁月。廉于取名而锐于求志,薄于徼福而厚于得民……”不看重虚名而锐意进取,不追求个人享乐,而热爱为人民服务。“周敦颐,字茂叔,道州营道人,以舅龙图阁学士郑向任

周敦颐,男,汉族,公元1017年生,寿命57岁。属相蛇,星座约为水瓶座,湖南道县人。周敦颐的《爱莲说》,天下闻名。可是也有人说,大多数人没办法,像他那样热爱莲花,这是为什么呢?

《宋史·周敦颐传》记载:“黄庭坚称其:人品甚高,胸怀洒落,如光风霁月。廉于取名而锐于求志,薄于徼福而厚于得民……”不看重虚名而锐意进取,不追求个人享乐,而热爱为人民服务。

“周敦颐,字茂叔,道州营道人,以舅龙图阁学士郑向任,为分宁主簿。”周敦颐的舅舅郑向,是国务院办公厅主任。在他的推荐下,周做了江西分宁县法院院长。“有狱久不决,敦颐至,一讯立辨。”

周敦颐传文言文翻译(周敦颐传原文及翻译注释)

周敦颐传文言文翻译(周敦颐传原文及翻译注释)

有案件积压了很久,也不能判决,周敦颐到了,一次审讯就摸清了脉络,立辨真假。同事们都惊叹:“老吏不如也”。最高法院的考核员推荐他,调任他到福建南安,担任军区参谋长。

有个囚犯根据法律,不应该判处死刑,市纪委书记王逵想重判他。王逵是有名的酷吏,谁也不敢和他争辩,惟有周敦颐,据理力争,王逵不听,敦颐甩袖子回家,打算辞官而去。

王逵忌惮周是名人,就主动登门研究。周敦颐看见他,气就不打一处来,说:“杀人以媚人,吾不为也。”你如此做,还能当个好官清官吗?用杀人来取悦于上级,我不做这样的事情。王逵明白过来了,这个囚犯才免于一死。

周敦颐改任湖南郴州桂阳的县长,政绩尤其显著。郴州市长李初平很尊重他,向他讨教:“我想多读些书,怎么样?”周敦颐也没客气,直接说:“您年龄太大,来不及了,还是我给您讲书吧。”

两年后,李初平果然大有所得。周敦颐调任南昌知县,南昌人说:“这是审理分宁县那件疑案的人,我们有机会申诉了。”那些富豪大族,狡猾的衙门小吏和恶少们,都非常害怕。

周敦颐担任合肥纪委书记时,事情不经他的过目,手下人不敢擅作决定,即使交下去办了,老百姓也不愿意听从。中纪委特派员赵抃,被一些诽谤他的话蒙蔽,对他很威严,周敦颐泰然处之。

后来,周敦颐担任江西赣州市纪委书记,赵抃是赣州市长,经常看到他的所作所为,才恍然大悟,握着他的手说:“我差点失去你这样的朋友,从今以后算是了解你了。”

国学名篇《千字文》有言“渠荷的历”,直译为池塘荷花多艳丽。荷花,又称莲花,中国早在三千年前的周朝就有种植,除了西藏和青海外都有存在。

因其“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”的卓越美貌,而深受人爱。荷花还被古人赋予了“君子”的品格。周敦颐的名篇《爱莲说》,赞美莲花“出淤泥而不染,濯清涟而不妖……”

浊秽的淤泥不能沾污它的美丽,清水的冲刷不能使它变得妖媚;莲花还“香远益清”,沁人心脾,回味幽长。莲花只“可远观而不可亵玩焉。”谁要想欺侮它,水是不答应的。

与菊花的隐逸比,莲花显得更亲近,与牡丹的富贵比,莲花显得更谦逊。周敦颐在《爱莲说》的最后发出了“莲之爱,同予者何人?”的问话。

显然很多人没有办法象周敦颐一样爱莲。因为很多人都缺少他的“三境”。一是环境。周敦颐生于北宋朝代,5岁丧父后,随母投靠了湖南衡阳当官的舅舅郑向。

郑舅舅很关爱仁孝聪颖的小周,见他喜欢莲花,就在家里挖了一方池塘,种上满池的莲花,并在旁边盖了一个亭台,让周敦颐在此读书。满目莲花艳,扑鼻荷塘香,周敦颐置身其间,能无所思乎?

二是心境。周敦颐的悟性还是很好的,能从莲花的形象,联想到君子的品德,说明他的心境到达了一个很高的层次。“世上无难事,只怕有心人”.

周敦颐会很用心地琢磨自然现象,找出里面蕴含的真理,从而提出自己的与众不同,让人耳目一新的观点。周敦颐超人的心境特点,让他最终成为一代理学大师,成为继孔孟之后的儒学又一座里程碑。

三是意境。周敦颐被后世人尊称为“周子”,成为宋朝、明朝理学的开山祖师,他的理论意境,以儒家学说为基础,融合道学,间杂佛学,包括无中生有的“无极而太极”的宇宙生成论。

至高至善的“至诚主静”的道德论,文辞是艺,道德为实的“文以载道”论等,观点深刻,影响深远。

当我们了解了周敦颐的“三境”之后,再来看这位大师仅有119字的小品文《爱莲说》,是不是有了“人人眼中有,个个心中无”的感觉了呢?

爱莲说

(宋)周敦颐

上一篇: 沈其震简历(沈其震大连大学)
下一篇: 蒋纬国简介

为您推荐

发表评论