《安南史研究Ⅰ：元明两朝的安南征略》，[日]山本达郎著，毕世鸿、瞿亮、李秋艳译，商务印书馆2020年12月出版，600页，180.00元孙来臣教授主编的“海外东南亚研究译丛”由商务印书馆于2020年12月同时推出了第一种《安南史研究I：元明两朝的安南征略》（山本达郎著，毕世鸿、瞿亮、李秋艳译）和第二种《越南通史》（陈重金著，戴可来译），前者为日本学界研究越南历史和中越关系史的扛鼎之作，后者则是越南近代史学的奠基之作，诚如桃木至朗教授在《中文版序》所言，开展新的综合研究应该建立在深入解读经典著作的基础之上。《安南史研究》首次译为中文，《越南通史》则是旧译重印，前者出版于1950年，后者则首版于1920年，老树新华，既是越南历史研究的经典著作，又已是需要精读的基本史料。国际学界的越南史及东南亚研究推介到中国，都将大力推动中文学界的相关领域研究。《安南史研究》在越南古代史、中越关系史、中越军事史、越南历史地理学等多个领域执牛耳，无论从哪个角度切入分析都会有巨大的收获。出版之后，收到书评邀约，因我曾校对过一遍译稿，虽然心知其难度，但也勉强应下。评论这么一部巨著，确实有一种无力感。“知越”微信公众号已有魏超《山本达郎教授小传》和王明兵《山本达郎〈安南史研究〉之内容与贡献》，笔者结合自己的研究，另辟蹊径，抛砖引玉。