编译：Mintina

从十九世纪中期开始，皇家地理协会/RGS开始对珠穆朗玛峰区域的地图绘制产生了兴趣。这也是随后大量珠穆朗玛峰探险活动不可或缺的一部分，而其中部分探索旅行还包括个体测绘员，或是测绘团队。许多登山者参加了这项工作，尤其是那些拥有科学背景的成员。但是直至1961年，人们才绘制出珠穆朗玛峰地区的完整地图。

照片提供：Alan Arnette

界定珠穆朗玛峰

辨认，界定我们称之为珠穆朗玛峰的山峰，并为其定名则从更早的时间开始。自约公元750年（唐朝天宝九年，唐玄宗在位时期）开始，绒布山谷和（当时）吐蕃王朝的西藏地区南部便被视作是尤其适合高僧大德停留的地点，因为这些人出现在现今被定名为珠穆朗玛峰的山峰区域附近。一定是这座山峰，现在，所有人把这里叫做珠穆朗玛峰/艾佛斯特峰，山峰在周围显得尤为突出，从拉萨城去往绒布山谷北部和（雅鲁）藏布山谷南部的商道清晰可见。一座位置相似，而且有着类似名称的山峰，珠穆岗嘎/Chomo-Kankar在一本早期的藏文地质文献中出现；珠穆乌日/Chomo Uri则是另外一个名字。山峰在藏族文化中占据着重要位置，藏族的祖先在不同情况下把这些视作是从上天来到人间的天梯，又或是支撑天空的连接，又或是快速来到地球的通路，任何卓越的山峰都有着极其重要的宗教意义。

照片提供：admin.ch

尽管十七世纪，人数众多的耶稣会传教士曾到访（当时中国）西藏地区南部，寻找宣扬基督教的可能地点，不过看起来，他们不太可能看到珠穆朗玛峰，因为他们通过的地点太过偏向西侧。总之，1661年，Johannes Grüber和Albert d’Orville离开拉萨城，沿藏布山谷一路向西，在聂拉木区域的定日宗穿过喜马拉雅山脉，并在1662年1月到达加德满都。虽然珠穆朗玛峰在他们沿途大部分区域非常明显，两位教士均未在自己的写作内容中提及看到一座海拔极高的山峰；此外，Desiderei教士于1716年从（当时中国）西藏地区西部到达拉萨城，并沿一条相似的道路返回定日宗，但是他也并未谈及这座山峰。

珠穆朗玛峰山区的首次测绘是由中华帝国在1708年至1716年开展。此次测绘期间，北京的耶稣会牧师绘制了一张地图，并于1717年-1718年，康熙皇帝在位期间公之于众。在这张地图中，珠穆朗玛峰区域标注的群峰名称为朱母郎马阿林/Jumu Lungma Alin。这张地图成为了欧洲最早亚洲地图的基础，这便是20年后，1733年，d’Anville完成的“全新中国地图”。

1708年至1716年，北京耶稣会的牧师绘制的珠穆朗玛峰区域地图

尼泊尔的首次正式测绘尝试由Charles Crawford推进，他是1801年-1804年去往加德满都执行第一次任务的团队成员。他计算了尼泊尔首都的经度和纬度，并绘制了大比例尺地图，标注了从这座城市能够看到的部分山峰。他还基于本地旅行者提供的信息完成一张尼泊尔其他区域的小比例尺地图，不过，上面并未标明任何山峰。不久之后，英国-尼泊尔之间的关系恶化（编者按 - 1815年-1816年，英国和尼泊尔发生了廓尔喀战争，尼泊尔战败），接下来150年时间里，尼泊尔依然向欧洲人关闭。

D’Anville于1733年绘制的全新中国地图，这是欧洲最早的亚洲地图

十九世纪早期，新成立的（英属）印度测绘局开始绘制这个广袤，人们一无所知国家的地图。1806年，作为炮兵学员来到印度，1818年，乔格.艾佛斯特/Everest成为Willima Lambtong，刚刚创立的印度伟大三角测绘（GTS）项目负责人的助手。1830年至1843年，乔治.艾佛斯特/Everest担任了测绘局局长和GST项目负责人，正是在此期间，他构想了三角测绘的网格规划系统，并付诸实际，最终，一路延伸至喜马拉雅山脉底部；由于通过（前）锡金王国，尼泊尔王国和不丹王国的政治困难，他无法继续向北。总之，从印度高原区域看起来非常明显的全部山峰测量就此开始，首先是尼泊尔中部的道拉基里峰（42号山峰），随后是位于（前）锡金王国和尼泊尔边境的干城章嘉峰（8号山峰），当时这些被视作是世界海拔最高山峰。同时，人们忽视了喜马拉雅山脉的地形地貌，这也使得Joseph Hooker，一位植物学者在自己1854年出版的《喜马拉雅山脉日志》中写到：“当时（我）并不知道干城章嘉峰，地球上最为陡峭的山峰处于我的旅行道路，而这里却是锡金王国地理特色非常鲜明的特点。”

珠穆朗玛峰被认定为地球海拔最高峰之前，在这张1850年的地图中，人们认为喜马拉雅山脉邻近的一座山峰，道拉吉里峰是世界第一高峰

照片版权：David Rumsey历史地图收集

随着常规测绘的进一步开展，尼泊尔东北部出现了一座看似并不引人注意的山峰，干城章嘉峰西部约113公里/70英里，这里的海拔极高。1848年，首次被外界所知，山峰标注为15号，这是并不重要的小型山峰标志之一。最终，1849年11月和1850年1月，地处东经86°54.7’度，北纬27°59.3’度的世界海拔最高峰被发现。人们从六处观测点得到的平均高度为8,840米/29,002英尺。消息在孟加拉亚洲社会机构的会议上公布。1856年3月1日，Andrew Waugh，乔治.艾佛斯特/Everest的继任者在给皇家地理协会时任主席，Roderick Murchison爵士的信中告诉他山峰的坐标和大致高度。他建议把山峰定名为艾佛斯特/Everest，从而向自己出色的前任致敬，因为这里没有本地名称或是当地称谓。不过，这并不正确，因为藏族人把其成为珠穆朗玛峰，或是朱母郎马阿林。此外，Hooker在自己的《喜马拉雅山脉日志》中写到，尼泊尔把该区域一座“惊人的巨大白色雪峰”叫做Tsungau，并在注脚的评论中写到，“最好称为艾佛斯特，星球上最为陡峭的山峰。坐标为东经87°度，北纬28°度。从加德满都无法看到（的确如此）。”这是Brian Hodgson，加德满都英国公使提供的最后的信息，Hooker在（前）锡金王国探险期间留宿在他的居所。一封Hodgson的信件，在《RGS 1855年-1857年事项》中被引用，其中写到，15号山峰已经存在名称，Devadhunga，之后，人们对此进行了调查，这被证明是不实的说法。关于艾佛斯特这个名字的争议持续至今日。现在，中国一侧的本地名称为珠穆朗玛，尼泊尔一端则使用萨加玛塔。

最早试图界定珠穆朗玛峰的欧洲人还包括Schlagintweit兄弟。1855年，Hermann Schlagintweit从干城章嘉峰南侧Singalilia山脉的Phalut区域绘制了一座山峰。他把标题写为扎西次仁玛峰/Gaurisankar峰，或是艾佛斯特峰/Everest；Schlagintweit相信这是同一座山峰的替换名称。两年后，1857年，来到加德满都，Schlagintweit攀登了一座小型山峰，位于加德满都山谷的Kaulia山，并从这里看到Hodgson，英国公使描述的Devedhunga峰。Schlagintweit把Devadhung认定为艾佛斯特峰/Everest，但是用本地名称扎西次仁玛/Gaurisankar标注。不过，印度测绘局从未接受Gaurisankar作为Everest的替换称谓。尼泊尔的正式决定出现在1903年，当时，印度测绘局的Henry Wood也来到Kaulia山，并清楚表示从这里清晰可见的山峰为扎西次仁玛峰/Gaurisankar峰（20号山峰），测绘局对于这里非常了解。20号山峰地处珠穆朗玛峰西部约56公里/35英里处，而1855年，Schalgintweit绘制的山峰事实上是马卡鲁峰。1921年，Shipton从（当时中国）西藏地区首次对扎西次仁玛峰/Gaurisankar峰及周围海拔更高门隆则峰/乔格茹峰开展近距离的观察和认定，1951年，Michael Ward还从尼泊尔一端进行了勘察。

十九世纪下半叶，由于欧洲人被禁止进入（当时中国）西藏地区和尼泊尔，Hari Ram（博物学者M-H，或是9号）是首位环绕周围区域，勘察珠穆朗玛峰山区的人。他于1885年穿过囊帕拉。总之，他没有留下看到这座高海拔山峰的记录。Nathan Singh，印度测绘者，在1907年到达Khumbu/昆布冰川，但是无法开展测绘，仅来到冰川下部末端。1898年，L. A. Waddell医生获得了一张喜马拉雅山脉南侧，定日宗的地图照片。群峰很有可能是门隆则峰/乔格茹峰-扎西次仁玛峰，而非珠穆朗玛峰。

1904年，英国人入侵（当时中国）西藏地区区间，人们从北侧（非法）勘察了珠穆朗玛峰，并确定这里没有海拔更高的山峰。测绘团队包括R.H.D. Ryder，C.G. Rawling，F.M.Bailey和此前一年便来到尼泊尔的Henry Wood组成，他们从岗巴宗明确地地辨认出珠穆朗玛峰，Rawling从山峰北部80公里/50英里的卡若拉山口欣赏到出色，且距离更近的景致。不过，珠穆朗玛峰周边依然无人探索，也没有绘制地图。H.H. Hayden作为地质学者参与这项任务，拍摄了大量山峰照片，并把这些提供给皇家地理协会秘书长。此前，珠穆朗玛峰的照片总是从南侧和东侧拍摄，分别由Vittorio Sella于1899年及J. Claude White在1903年从Sandak Phu地区，Singalila山脊Phalut南部16公里/10英里的地点捕捉到。1920年，Kellas从康拉山口，Phalut地区北部40公里/25英里的地点进一步拍摄了山峰影像。

John Noel

照片提供：珠穆朗玛峰先锋登山者 - John Noel上校拍摄的照片

尽管1913年，John Noel上校来到Arun河支流沿途Tashirak地区，距离珠穆朗玛峰东部64公里/40英里的地点，但是，他未能清楚地看到山峰。当时，人们考虑在珠穆朗玛峰进行一次航空测绘，但是未能实现。

随后，第一次世界大战的爆发，珠穆朗玛峰已经被明确界定，但是，人们仅从距离很远的区域拍摄照片。Rongshar地区和Arun河之间的整个珠穆朗玛峰山区，以及（雅鲁）藏布江至Namche Bazzar村之间依然等待人们探寻，并绘制地图。1921年至1953年年末，这个过程最终结束。

珠穆朗玛峰（当时中国）西藏地区/北坡的地图绘制

珠穆朗玛峰北侧地图绘制的工作在第一次至第二次世界大战七次探险活动期间开展。随着第一次世界大战结束，1918年12月，皇家地理协会/RGS和阿尔卑斯俱乐部一同考虑从（当时中国）西藏地区，或是向尼泊尔政府申请探索珠穆朗玛峰的许可，并尝试寻找一条去往顶峰的线路。作为世界最后的巨大地质挑战（此时，探险者已经到达了地球两极），人们觉得需要竭尽所能向前推进。从尼泊尔一侧去往山峰的申请被拒绝，不过，在（英国驻）印度办公室和印度政府的周旋下，（当时中国）西藏地区政府允许一支探险团队在1921年进入珠穆朗玛峰（当时中国）西藏区域一端。队伍有两个目标：测绘，并寻找一条去往顶峰的路线。

珠穆朗玛峰北侧地图，1921年

照片提供：codex99.com

1921年珠穆朗玛峰探险活动

测绘团队成员包括H.T. Morshead少校，E.O. Wheeler少校，Lalbir Singh Thapa，Gujjar Singh，Turnbaj Singh，以及摄影师，Abdul Jalil Khan和16名背夫。他们的任务分成三个部分：开展通常的测绘，绘制4英里/1英寸地图，探索没有地图上空白的区域；完成详细的测量，在珠穆朗玛峰周围完成详细的1英里/1英尺地图；在（前）锡金王国地图上从大吉岭至（当时中国）西藏地区探索令人兴奋的6.35毫米/1/4英寸比例尺范围。

此时，珠穆朗玛峰的知识取决于博物学者收集的信息，尤其是Hari Ram，以及早期耶稣会旅行者的粗略笔记和草图。Ryder上校及其他人在1903年-1904年进行的测绘并未达到山峰80公里/50英里范围内，使岗巴宗西侧和拉达克山脉南部（现在的冈底斯山脉），此外还有喜马拉雅山脉边缘的主要山峰依然为未知区域。这些地点延伸38,850平方公里/15,000平方英里，其中位于珠穆朗玛峰群峰部分，包括世界上四座海拔最高山峰：珠穆朗玛峰，洛子峰，马卡鲁峰和卓奥友峰。这处区域有着世界上最后的绘图和山峰探索褒奖之一。

E.O. Wheeler少校，1921年珠穆朗玛峰探险活动测绘小队的成员，进行了珠穆朗玛峰周围区域的通常测绘（4英里/英尺），详细测绘（1英里/1英尺），并修改了已经存在的（前）锡金王国1/4英寸比例尺地图

在主要探险团队到达大吉岭之前六周，测绘支队的队员开始重新审视对（前）锡金王国南部6,475平方公里/2,500平方英里的勘测结果，同时，在主要团队继续去往（当时中国）西藏地区时，Turubaz Khan继续在锡金北部进行探索。Morshead把经历集中在通常测绘，完成4英里/1英寸比例尺的地图，通过从西侧的Bhote Kosi（Rongshar河）至东部的Arun河之间广袤，没有绘制地图的地点。每条河流在相隔约97公里/60英里把喜马拉雅山峰分隔成很深，狭窄，陡峭的山谷。同时，Wheeler使用自己在洛基山脉采用的加拿大照片测绘方法对紧邻珠穆朗玛峰的地点进行测量。尽管天气状况非常糟糕（绝大部分测绘工作在季风季推进），人们完成了所有主要目标，珠穆朗玛峰区域北侧的合理地图就此绘制完成。

探索活动对30多年后珠穆朗玛峰首攀最为重要的贡献就是山峰尼泊尔一侧冰川和山脊的主要构造，马洛里看向西山坳，拍摄了这处高海拔神秘山谷的首张照片，在山峰北坡，测绘人员发现了沿东绒布冰川去往北坳的道路，马洛里和Bullock成功到达山峰北坳。

探险团队留下了出色的影像记录，一张三页，1英里：1英寸比例尺的地图绘制完成。整个区域的地质测绘由印度地理测绘局的A. M. Heron博士带领完成。除去1922年绘制的地图之外，尤其是Arun峡谷周围，1924年，一位印度测绘者，Hari Singh Thapa，作为团队的一员，还进行了有价值的补充。1933年的探险活动没有在周围区域进行探索，不过，L.R. Wager教授根据J.D. Hooker，F.R. Mallett，E.J. Garwood，H.H. Hayden，A.M. Heron和N.E. O’dell及Wager自己收集的信息，在之后完成了一张Arun河，Teesta和和Ammochu河的水流地形图。

照片提供：美国国家地理协会

1935年珠穆朗玛峰勘察探险

1935年，一支轻装探险团队来到珠穆朗玛峰北坡。在Eric Shipton的带领下，目标是评估尽管在1921年同一时期经历了糟糕的天气状况，季风季是否能够进行攀登尝试。另外一个目标是便是绘制珠穆朗玛峰北侧的详尽地图，这样在1936年的尝试期间，人们能够规划一条作为尝试的准确线路。

Michael Spender，测绘人员，在冰岛研究出全新摄影测绘方法；探险期间，他得到了Shipton，Charles，Warren，医疗人员，Edwin Kempson，数学家和Marlborough学院院长的协助。Spender租借了他在冰岛利用的Zeiss照片经纬仪，设备为使用胶卷的快速拍摄工作进行了调整，同时还有属于皇家地理协会的Wild照片经纬仪，1926年，Kenneth Mason把其带到喀喇昆仑山脉（Shaksgam山区），此外，第三种，非常适宜携带的简单装备 - Watts-Leica照片经纬仪。这由一部莱卡相机，附带Watts山峰经纬仪制作而成，这适合更专注于攀登，而非测绘的登山者。

左侧，Michael Spender，1935年珠穆朗玛峰勘察探险活动队员，他对山峰北壁进行了1:20,000摄影测绘；右侧，A.R. Hinkes，1945年与H.F. Milnes完成了珠穆朗玛峰北坡和南坡的首张整合地图

照片提供：Hugh Ruttledge

1935年珠穆朗玛峰探险活动取得了不同寻常的成功，人们比此前任何探险活动完成了更多数量的6,096米/20,000英尺山峰。尽管主要是一次勘察探险，队员却到达了比此前尝试更高的地点，随后因为极其恶劣的天气折返。最终，Spender完成了山峰北壁1:20,000照片测绘，准确地测量了高度和距离。他还针对性地评论到，除非有适宜的支持设备推进，并记录结果，花费如此之多的时间，经历和金钱开展这样的实地工作其实作用有限 - 时至今日，这依然是具有意义的观点。

绘制尼泊尔一侧（南坡）的地图 - 1933年飞行通过珠穆朗玛峰

1933年4月3日，Iain Douglas-Hamilton的双翼飞机飞过珠穆朗玛峰

照片提供：Spencer Arnold/Getty Images

珠穆朗玛峰尼泊尔一端首次详细勘察是在1933年，从空中进行。Houston-Westland探险活动的目标是从尼泊尔一端飞过珠穆朗玛峰 - 因为（当时中国）西藏地区为禁飞区。两架飞机从印度Purnea地区启航。A.P. Hinks拍摄了水平和垂直照片，他是数学家和地图绘制者，担任皇家地理协会/RGS的秘书长，此外，活动的组织者还包括H.F. Milne，协会的首席绘图员。

这张1933年8月的地图标注了飞行通过珠穆朗玛峰的线路