沃丁崩,弟太庚立,是为帝太庚。帝太庚崩,子帝小甲立。帝小甲崩,弟雍己立,是为帝雍己。殷道衰,诸侯或不至。帝雍己崩,弟太戊立,是为帝太戊。帝太戊立伊陟(zhì)为相。亳有祥桑榖(gǔ)共生于朝,一暮大拱。帝太戊惧,问伊陟。伊陟曰:“臣闻妖不胜德,帝之政其有阙(同“缺”)与?帝其修德。”太戊从之,而祥桑枯死而去。伊陟赞言于巫咸。巫咸治王家有成,作《咸艾》,作《太戊》。帝太戊赞伊陟于庙,言弗臣,伊陟让,作《原命》。殷复兴,诸侯归之,故称中宗。
译文:沃丁去世后,他的弟弟太庚继位。太庚去世后,其子小甲继位。小甲去世后,他的弟弟雍己继位,雍己在位时殷商国运开始衰落,诸侯各自为政,大多数诸侯都不来朝拜天子。
雍己去世后,弟弟太戊继位,太戊帝任命伊陟为丞相。太戊在位时出现了桑树和楮树合生于朝堂的怪事,此树一日就长到有一搂粗。太戊怕这是凶兆,赶紧去请教伊陟这是什么情况。
祖司麻(祖师麻的功效与作用)
伊陟解答道:“我曾经听说过妖孽之事是战胜不了有德之人的,是不是君上在施政理念上有什么失误或者过错呢?君上需要修身养德了。”太戊听从了伊陟的建议,那棵怪树也就枯萎消失了。
太戊将这事告诉给了巫咸(可能是祭司一类的神职人员)。这个巫咸本职工作干得很好,他的著作有《咸艾》,《太戊》。太戊在祖庙中向祖先们歌颂称赞伊陟,说不能像对待普通大臣那样对待伊陟,要更尊敬他要给他更大的权利。伊陟谦让不从,写下了《原命》。从此开始殷商开始复兴了,诸侯们又开始归顺于殷商,所以史称太戊为中宗。
中宗崩,子帝中丁立。帝中丁迁于隞。河亶(dàn)甲居相。祖乙迁于邢。帝中丁崩,弟外壬立,是为帝外壬。仲丁《书》阙不具。帝外壬崩,弟河亶甲立,是为帝河亶甲。河亶甲时,殷复衰。河亶甲崩,子帝祖乙立。帝祖乙立,殷复兴。巫贤任职。
译文:中宗去世后,他的儿子中丁继位。中丁将殷商的国都迁到隞(áo)。后来河亶甲(中丁的弟弟)在位时又迁都于居相,祖乙(河亶甲的儿子)在位时又迁都于邢。
中丁去世后,他的弟弟外壬继位,中丁的事迹记载于《中丁》一书中,只不过这书已经失传。外壬去世后,他的弟弟河亶甲继位,河亶甲在位时殷商的国运又开始衰落。河亶甲去世,其子祖乙继位。祖乙继位后可能是励精图治了,所以殷商又开始复兴了,祖乙在位时巫贤被重用。
祖乙崩,子帝祖辛立。帝祖辛崩,弟沃甲立,是为帝沃甲。帝沃甲崩,立沃甲兄祖辛之子祖丁,是为帝祖丁。帝祖丁崩,立弟沃甲之子南庚,是为帝南庚。帝南庚崩,立帝祖丁之子阳甲,是为帝阳甲。帝阳甲之时,殷衰。自中丁以来,废适(通“嫡”)而更立诸弟子,弟子或争相代立,比九世乱,于是诸侯莫朝。
译文:祖乙去世后,其子祖辛继位。祖辛去世后,他的弟弟沃甲继位,沃甲去世,他的侄子也就是祖辛的儿子祖丁继位。祖丁去世后,沃甲的儿子南庚继位(这段关系有点乱,大家需要捋一捋)。南庚去世后,祖丁的儿子阳甲继位,阳甲在位期间,殷商的国运再次衰落。从中丁至阳甲九代人殷商王室宗亲因王位继承问题你争我夺,导致政局动荡,诸侯国君们看到这种情况也都各自为政不来朝觐天子。
帝阳甲崩,弟盘庚立,是为帝盘庚。帝盘庚之时,殷已都河北,盘庚渡河南,复居成汤之故居,乃五迁,无定处。殷民咨胥皆怨,不欲徙。盘庚乃告谕诸侯大臣曰:“昔高后成汤与尔之先祖俱定天下,法则可修。舍而弗勉,何以成德!”乃遂涉河南,治亳行汤之政,然后百姓由宁,殷道复兴。诸侯来朝,以其遵成汤之德也。
译文:阳甲去世后,他的弟弟盘庚继位。盘庚继位时,殷商已经定都黄河以北地区很多代了,但是盘庚想带领族人渡过黄河,将都城迁到成汤之前定都的地方亳,但是殷商自成汤至盘庚已经经历了五次迁都,一直没有固定的国都。殷商的群臣们都怨声载道,不愿意再受这居无定所之苦了。
盘庚告诉诸侯、大臣们说:“从前先王成汤与诸位的先祖们打下这江山,先王与诸位先祖精诚合作拿下江山,这样好的例子就摆在我们面前,我们要好好的借鉴,现在我们舍弃了这样团结合作的例子,以后怎么能有更好的发展呢。”
这以后百官贵族也没办法与盘庚合作迁都到黄河以南,殷商王室的政治威望再次兴盛起来。四方诸侯又都来朝拜天子,因为盘庚是遵循了成汤的德政。
发表评论