刚开始,由于没有准备食物,大家都饿得愁眉不展,唯有羊脂球默默取出了一个大篮子,里面都是食物。
太太们见了,恨得咬牙切齿:
“对羊脂球的蔑视达到了极点,恨不得杀了她,或者把她以及她的酒杯、篮子和食品从车上扔到下面的雪地里。”
而在羊脂球慷慨地请大家一起享用后,几人一改刻薄的神情,“顿时显得既亲切又高尚起来。”
羊脂球说起逃亡的原因,是出于气愤普鲁士人的暴行,激愤之下掐了其中一人的脖子,众人听了,“对她的行为大加赞扬”,评价颇高。
大家吃了羊脂球的食物,暂时藏起了傲慢,马车上的氛围奇迹般的和谐,而这种和谐,在遇到那名德国军官后,使他们难得的团结,可又迅速破裂了。
听闻军官要求前后
众人被集体滞留,问原因,说军官要羊脂球陪睡。刚开始的时候,大家都义愤填膺,仿佛是自己受到了羞辱。科尔尼德手里的酒杯碎了,伯爵痛骂这是野蛮人的行径,太太们更是百般安慰和同情。
然而,一阵狂怒后,人们恢复平静,心里的算盘又开始正常运转。第二天吃饭的时候气氛很沉闷,大家又对羊脂球冷淡了。
莫泊桑直白地写出了人们的私心:
他们现在甚至有点怨恨这个妓女,为什么没有偷偷去找那个普鲁士军官,好让旅伴们醒来时都喜出望外。
几位“正派”的太太又把羊脂球孤立起来,背后嚼舌根,怨恨她的不识相。
“对她来说这种事算得了什么!”
“如果换作是我,就会宁可拒绝别人也不拒绝这个人。”
她们从未真心对待过羊脂球:之前的义愤填膺,不是出于良知,而是因为有表现出正直的需要;在危及到自身利益时,她们可以毫不犹豫地出卖曾经的朋友,更何况,她们怎么会把羊脂球当成朋友呢?
3.羊脂球屈服前后
在众人一再的游说下,羊脂球顺从了。可再次启程时,她发现人们的态度又出现了大转弯:
那些劝告时和蔼可亲的太太们,则像避开什么肮脏的东西一样,远远地避开了她。
那个伯爵,曾称她为“我亲爱的孩子”,说她是不多见的美女,将来那军官可以四处吹嘘,此刻耸了耸肩,“那能怎么办呢?又不是我的错。”
那个老修女曾劝慰她,“一种本应该受到责备的行为,常常由于它的动机是好的而受到称赞”,可现在,像忘记了自己也曾推动罪恶的发展,自顾自地吃东西、祷告。
到了餐点,大家纷纷拿出自己准备的食物,大块朵硕起来。而羊脂球饥肠辘辘,一路呜咽着。
她也曾有丰盛的午餐,有肉糜,有水果,有甜点,有鸡翅膀和美酒,足够旅行三天可用。然而,那个装满食物的篮子和她的尊严一起,白白牺牲了。
一场危机,照出了所有人的本性
当有人问德国军官,为什么不单留下羊脂球,放其余九个人走时,得到的答案是,这个德国人了解人的本性。
他知道,“上流社会”的人们欺软怕硬,而一身傲骨的羊脂球则吃软不吃硬。真正让羊脂球屈服的,一定不会是敌人的淫威,而是同伴的恳求。如果同伴这时走了,她是宁死也不肯了的。
所以那晚众人谈话时,修女会说那段看似“离题”的话——她说,她是奉命去一个医院,照顾几百个染上天花的士兵。可普鲁士人致使她们停留此处,可怜的法国人可能就在这段时间里死去了。
你看,这段话不仅不离题,还最管用,因为正中羊脂球的软肋:她爱国,爱同胞,怎么忍心同胞因她而死?
修女表面上沉默寡言,存在感不高,但其实最懂人心,所以修女的行为格外让人感到寒心:口口声声说着心中有大爱的人,面对眼前的不幸却无动于衷。这圣洁光辉的宗教面纱下,藏着的是如此冷漠狰狞的面目!
危机是人性的照妖镜,照出了羊脂球的善良、勇敢与大爱,也照出了同行人的自私、冷漠与伪善。
真体面值得称颂,假体面令人不齿。
在伯爵、政客、商贾看来,妓女是极不体面的行当,身为妓女的羊脂球是“娼妇”,是“社会的耻辱”,所以哪怕在示好的时候,都难掩轻蔑之色。
可是他们自己呢?
卖酒的卢瓦佐是众所周知的骗子,总是出售劣质的葡萄酒;他的夫人为人吝啬,爱贪小便宜。
布雷维尔伯爵夫妇也是道貌岸然,还有个现代人看来有些可笑的故事:据说国王曾使布雷维尔家的一位太太怀了孕,于是她的丈夫成了伯爵和省长。
议员夫妇在国难当头之时,将巨额财产汇到了英国,他们和前两对夫妇一样,弃国家安危不顾,只担心自己的经济利益。
至于其他人,风流的风流,懦弱的懦弱,打着冠冕堂皇的理由,做着虚伪做作的事。
他们的体面,是浮于表面的体面,是假的体面。
再看羊脂球,在自己的国家受到侵犯时,时刻捍卫自己的民族尊严。
先是试图杀死一个敌军,不得已逃亡;德军拦路时,旁人低眉顺眼、顺从地下车,而她却尽量表现出自尊,因为她知道,“在这种场合,每个人都代表着自己的国家,所以要有尊严”;在德国军官要她献身时,她勃然大怒,激烈抵抗。
羊脂球的体面,是藏在灵魂深处的体面,是真的体面。
莫泊桑在这短短的篇幅中,将真体面与假体面展现得淋漓尽致,对所谓的上层社会进行了一次辛辣的讽刺和批判。
结语
人生在世,应当坦坦荡荡,那些自私、伪善、丑陋的一面,终会被人发现。
回到开头的问题,敌军来犯,应该让谁委身于他?答案不是妓女,也不是其他几个。用“应该”这个词,本身就是一种冒犯,当我们试图给出答案的时候,就成为了那九个人的一个。
如果是你,会怎么回答呢?
发表评论