编者按：社会主义法治文化是中国特色社会主义文化的重要组成部分，是社会主义法治国家建设的重要支撑。近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强社会主义法治文化建设的意见》（以下简称《意见》）。人民网《良法善治大家谈》栏目推出“社会主义法治文化建设”系列解读，如何理解《意见》中提出的“推动中华优秀传统法律文化创造性转化、创新性发展”？本期专访司法部司法研究所原所长王公义。

在理解基础上传承发扬中华传统法律文化精华

人民网：中华优秀传统法律文化中有哪些精华值得我们传承发展？

王公义：《意见》中提出“传承中华法系的优秀思想和理念，研究我国古代法制传统和成败得失，挖掘民为邦本、礼法并用、以和为贵、明德慎罚、执法如山等中华传统法律文化精华”。要充分理解《意见》所点明的五方面内容的重要内涵——

民为邦本——这是一种法律文化，也是一种传统文化。古语有云：“君者，舟也；庶人者，水也；水则载舟，水则覆舟。”中国诸多法律制度与国家制度的建设，都是围绕“民为邦本”这一理念制定的。

以和为贵——以和为贵也是法治追求的目标。中国古代以法律和道德规范人的行为，法律是硬性规定，道德是软性规定。通过这两者的配合才能够达到社会和谐。

明德慎罚——传统法治文化强调“德主刑辅”，即以道德为主，以刑罚为辅来教育社会、管理社会。在这个过程中要慎用刑罚，以道德教化为主。

执法如山——没有执法，则无法发挥法律的作用。不仅如今讲求法律面前人人平等，传统戏剧中也讲求天子犯法与庶民同罪。

礼法并用——以法为基础、以礼为更高要求，在守法的基础上，人们还要有更高的道德追求。如此一来，礼法并用才能更好推动社会发展。

融汇古今推动中华优秀传统法律文化创新发展

人民网：关于推动中华优秀传统法律文化创造性转化、创新性发展，您的建议是什么？

王公义：这种创造性转化、创新性发展要植根于浓厚的历史文化沉淀之上。中国法律文化想要创造性转化、创新性发展，眼光不能只盯着当下，更要看一看中华上下五千年所传承的优秀法律文化。只有把古代思想和现代思想结合起来，才能构建真正意义上的社会主义法治文化。通过将法治文化与时代精神相融通，使传统文化焕发新生机。

正本清源树立优良法治文化溯源理念

人民网：《意见》提出“挖掘善良风俗、家规家训中的优秀法治内容，倡导传承优良家风”，对此您如何理解？

王公义：我们要加强社会主义法治文化建设，要注重正本清源。在我国，法家学说已有几千年历史，中华文化中有关法治理念甚多，要积极弘扬优秀传统法治内容。中华上下五千年，一直重视法治，案例不胜枚举，传统的家风家训就是最好的见证。许多传统的家风家训都蕴藏着宝贵的处世经验，以及调节与管理社会关系的智慧。只有传承优良的传统法治文化，才能更好地立足于当下的法治建设。

讲好法治故事 积极展示中国法治国家形象

人民网：如何理解《意见》提出的“善于讲述中国法治故事，展示我国法治国家的形象”？

王公义：中国自古便是明理重法的国度。历史上如包青天等人物及其断案故事数不胜数。这些都是植根于中国土地、具有中国特色的故事。讲好传统法治故事，需要构建起“中国优秀传统法律文化体系”。通过追本溯源，才能“扎住了根，站住了脚”，最终让全世界看到。对此，我们可以积极与世界各国交流对话，举办法治国际论坛，从而提升中国社会主义法治文化影响力。