希望今天的内容对你的日语学习有所帮助。

”

NHK早7点音频（2023年9月16日）

编辑|繁星

1.新型コロナウェルス感染情報

おはようございます。7時になりました。NHK今朝のニュースです。まず新型コロナウェルスの全国の感染状況。

五類移行後、緩やかな増加傾向が続いています。今月10日までの一週間では前の週の0.98倍と、ほぼ横ばいとなっています。一方、インフルエンザの感染状況は全国的な流行期入りの目安を去年12月から一度も下回っておらず、コロナだけでなく、インフルエンザの流行も懸念されています。厚生労働省によりますと、今月10日までの一週間に、全国およそ5000の医療機関から報告された新型コロナの患者数は、前の週から1545人減って、99744人となっていました。

また、一つの医療機関当たりの平均患者数は20.19人で、前の週の0.98倍とほぼ横ばいとなっていました。一方、同じ一週間に報告されたインフルエンザの患者数は22111人で、前の週から9473人増えました。一医療機関当たりでは4.48人で、前の週から1.92人増えています。

厚生労働省では例年、この時期からインフルエンザの集計を発表し、一医療機関当たりの患者が一人を上回ると全国的の流行期入りの目安としていましたが、今年は去年12月から一人を一度も下回らないまま新たなシーズンとなり、コロナだけでなく、インフルエンザの流行も懸念されています。

（听译：Fnana 校对：）

2.新型コロナの患者支援 10月から見直し 治療薬の一部自己負担に

一方、厚生労働省は新型コロナウイルスの患者への支援について、これまで全額公費で負担してきた高額のコロナ治療薬の一部自己負担を求めるなど、来月から見直すことになりました。

具体的には現在全額公費で負担している高いもので、9万円を超える高額なコロナ治療薬について、来月からは1部自己負担を求めます。年齢や所得に応じて、3000円から9000円の自己負担を求めるということです。

入院医療費については、これまで、1か月当たりの医療費が高額になった場合、「高額療養費制度」を適用したうえで、さらに最大2万円を補助してきましたが、来月からは補助額を半額の最大1万円にすることにしています。

医療機関への支援の見直しでは、これまで医療機関が新型コロナの入院患者の受け入れに備えて病床を空けた場合、「病床確保料」として補助金を支払う、いわゆる「空床補償」をしてきましたが、来月からは感染状況が一定の基準を超えて拡大するまで支給しないことになりました。

このほか、特例で加算していた診療報酬や、高齢者施設への支援についても見直します。厚生労働省は、新型コロナウイルスへの支援策を、来年4月からは季節性インフルエンザなどの感染症と同様の対応とする方向で見直しを行うことにしています。

（听译：图图，校对：）

3.リビア 大規模洪水 国連が国際社会に緊急の支援呼びかけ

北アフリカのリビアで発生した大規模な洪水について、大きな被害を受けた地元の市長は、これまでにおよそ8000人が死亡し、さらに多くの犠牲者が出ているおそれがあるとしています。国連は救助活動や医療体制の整備が求められているとして、国際社会に緊急の支援を呼びかけています。

11日に大雨による大規模な洪水が起きたリビア東部では、被害の範囲が広く、交通が寸断されているうえ通信状況も悪いことから、依然として被害の全容はわかっておらず、被災者の救助や支援も難航しています。

大きな被害を受けたデルナの市長は、NHKの取材に対してこれまでにおよそ8000人が死亡し「犠牲者の数は2万人以上に上るおそれがある」との見方を示しています。

国連で人道問題を担当するグリフィス事務次長は15日、スイスのジュネーブで記者会見を行い「全く異なる大惨事が起きた。衝撃的で何が起きたかは想像を絶する」と述べ、これまでに例を見ない災害で甚大な被害が出ているという見方を示しました。

そのうえで現地では泥や壊れた建物の中に取り残された人を救助する装備や、被災者のためのシェルターや食料が求められているほか、コレラのまん延も懸念され医療体制を整備する必要もあるとして、国際社会に緊急の支援を呼びかけました。

4.モロッコ地震発送から一週間住宅被害5万棟生活再建が課題に

北アフリカのモロッコ中部で起きた地震は、今日で発生から1週間となります。これまでに2900人以上が死亡したほか、5万棟の住宅が被害を受け、山岳地帯に広がる被災地で人々の生活再建をどう進めていくかが大きな課題となっています。

モロッコ中部の山岳地帯で8日に起きたいマグニチュード6.8の地震は、日本時間の今日午前で発生から1週間となります。

モロッコ政府によりますと、これまでに2946人が死亡し、5674人がケガをしたほか、5万棟の住宅が被害を受けたということです。

山岳地帯では、落石による道路の寸断などで行方不明者の捜索が難航しているほか、被災者の中には気温の下がる夜間も屋外での避難生活を続けている人もいて、モロッコ政府はテントを配る等の対応に当たっています。

またモロッコの王室は全壊した住宅の再建に14万ディルハム、日本円でおよそ200万円を支援すると発表し、被災者の生活再建を支援する方針です。

気温がさらに下がる季節を前に、山岳地帯に広がる被災地にいかに迅速に支援を行き渡らせるかが、大きな課題となっています。

このモロッコ中部の震源とする地震について、国土地理院が地球観測衛星、大地2号がレーダーで観測したデータをもとに、地震の前と後の地盤の動きを解析したところ、震源の周辺では、最大で20センチほど地面が隆起したとみられることがわかりました。

一方、筑波大学の八木勇治教授は、世界各地の地震計のデータをもとに断層の動きを解析した結果、断層の破壊にはおよそ7秒を続き、震源から浅い方へ向かって東南東の方向に広がっていったことがわかりました。

断層の破壊が進む方向では揺れが大きくなると言うことで、八木教授は「震源の東南東側の地域は大きな揺れになり、被害が拡大した可能性がある」と話しています。

（听译：灵舒 校对：）

5.歌舞伎俳優市川猿翁さん死去83歳“歌舞伎界の革命児”

三代目市川猿之助として「スーパー歌舞伎」というジャンルを作り上げるなど伝統的な世界に新風を吹き込み“歌舞伎界の革命児”と言われた歌舞伎俳優の市川猿翁さんが今月13日、不整脈のため東京都内で亡くなりました。83歳でした。

市川猿翁さんは、1939年に三代目市川段四郎の長男として生まれ、7歳のときに市川團子を名乗って初舞台を踏みました。

23歳で三代目市川猿之助を襲名したあとは伝統にとらわれない歌舞伎を目指して、「宙乗り」など江戸時代のケレン味のある芸の復活や、古典歌舞伎の新演出などに意欲的に取り組みました。

また「ヤマトタケル」をはじめ日本の古代神話などを題材にわかりやすいせりふや音楽を用いて現代風にした「スーパー歌舞伎」と呼ばれる新しいジャンルを作り上げるなど伝統的な世界に新風を吹き込み、“歌舞伎界の革命児”と称されました。

このような功績が認められ、2010年には、文化功労者に選ばれています。猿翁さんは2003年に脳梗塞をわずらってからは一門の演出や監修に専念してきましたが、2012年には猿之助の名跡をおいにゆずると同時に本人は二代目市川猿翁として襲名披露の舞台にも立ちました。

歌舞伎俳優の市川中車さんこと香川照之さんは猿翁さんの長男にあたります。

猿翁さんは今月13日、東京都内で不整脈のため亡くなりました。83歳でした。

（听译：Amy酱校对：）

6.福島県TOKIOとの連携継続“寄り添い続けてくれた”

ジャニー喜多川氏の性加害の問題を受け、企業などの間でジャニーズ事務所に所属するタレントを広告に起用しないなど関係を見直す動きが相次ぐ中福島県は、事務所の関連会社に所属し県と復興事業を進めてきた人気グループ「TOKIO」について「風評被害などで悩み苦しんでいたときも、寄り添い続けてくれた」として今後も連携を続けていく考えを示しました。

福島県は、「TOKIO」が浪江町などを舞台にした民放の番組に出演したのをきっかけに、メンバーを県のCMに起用したり、おととしには風評払拭などを担う「TOKIO課」を庁内に設置したりして、グループと連携して復興事業を進めています。

メンバーは現在ジャニーズ事務所の関連会社に所属しています。

ジャニー喜多川氏による性加害の問題を受けて、東京都や愛知県は事務所とPRイベントなどの新たな契約を行わない考えを示していますが、福島県は昨日コメントを発表し、今後もグループと連携を続けていく方針を明らかにしました。

この中では「いかなる性加害も絶対に許されるものではない。ジャニーズ事務所は人権を尊重し、被害者救済や再発防止策など社会的責任をしっかりと果たすべき」としています。

そのうえで「TOKIOのみなさんは私たちが風評被害などで悩み苦しんでいたときも、寄り添い続け県民を勇気づけてくれた。今後も変わらず応援していただきたい」としています。

（听译：Amy酱校对：）

７.[プロ野球結果]阪神2位広島敗れ連勝11で止まる

続いて、スポッツです。

プロ野球、昨日行われたセ・リーグ3試合の結果です。

広島対阪神は、広島が6対5で勝ちました。リーグ優勝の阪神が今月初黒星を記し、連勝が11で止まりました。

勝ち:島内投手2勝3敗2セーブ

セーブ:栗林投手3勝7敗15セーブ

負け:加治屋投手1勝4敗1セーブ

広島は1点を追う7回、小園選手のタイムリーで追いつき、8回に代打・松山選手のタイムリーで勝ち越しました。3人目の島内投手が今シーズン2勝目をあげました。

ヤクルト対DeNA 、DeNAが3対1で勝ちました。

勝ち:平良投手4勝4敗

セーブ:森原投手2勝1敗13セーブ

負け:ロドリゲス投手1勝4敗

ホームラン:DeNA・ソト選手13号、宮崎選手20 号

DeNAは同点の５回、ソト選手の3試合連続ホームランとなるソロで勝ち越し、9回には宮﨑選手のホームランで追加点をあげました。先発の平良投手は７回1失点の好投でした。

中日対巨人は、巨人が7対0で勝ちました。

勝ち:戸郷投手11勝5敗

負け:仲地投手1勝5敗

ホームラン:巨人・岡本和真選手40号、坂本選手20号、中田翔選手14号、15号

巨人は1点リードの4回に、岡本和真選手が自己最多となる40号ホームランを打ち、さらに坂本選手、中田翔選手にもソロが出て、1イニング3本のホームランでリードを広げました。中田選手は6回にもツーランを打つなど4打点の活躍でした。先発の戸郷投手は8回を3安打無失点で11勝目をあげました。

（听译：灵舒 校对：）

8.為替と株の値動き

では、為替と株の値動きです。

外国為替市場の円相場は現在1ドルが147円82銭から85銭となっています。1ユールは157円60銭から64銭となっています。ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は前日の終わりにより288ドル87セントやすい、3万4618ドル24セント。ナスダックの株価指数は前日より217点717下がって、1万3708点335となっています。

この時間のニュース田中隼人がお伝えしました。

（听译：小艾 校对：）

说明

音频来自NHK官网，

日文是由日语听译学习团队的听译们当日完成。

因为时间和精力原因，可能会有未听译的部分。

未注明校对人员的内容，是还未检查过的，

若发现错误，欢迎留言及时指正。

校对后的完整NHK双语版，

会在次日更新在‘猩听译’APP

欢迎下载体验

NHK完整日文+中文翻译版

第二天在猩听译APP内更新，

欢迎下载、学习、打卡体验。

线上日语朗读、听译活动持续报名中