2018翻译硕士考研交流群 348327375

以下是中公考研英语研究院为大家整理的“时事热点掌握好，翻译百科随便考（一）”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。

在对近几年翻译硕士的命题趋势进行研究之后，我们不难发现，各个高校都会将一年内发生的时事热点作为《汉语写作与百科知识》和《英语翻译基础》这两门考试的出题素材或者考点。很多考生在最后的冲刺阶段(11月-12月)会在网上找时事热点总结的学习资料来“临时抱佛脚”，然而学习效果并不理想，不仅什么都没记住，还会增加自己的焦虑感。因此，在考前的日常备考中就学会整理和积累热词才是有效、科学的学习方法。接下来，中公考研会为大家总结新闻热词，方便大家积累与记忆。

1. 韩宪法法院过总统弹劾案

主要内容：朴槿惠成为韩国历史上首位被罢免的民选总统。

South Korea's President Park Geun-hye has become the country's first democratically elected leader to be forced from office.

热词：

弹劾impeachment

民选总统democratically elected leader/president

宪法法院 constitutional court

违反 in breach of

罢黜、把…赶下台 oust sb.

行政豁免权 the executive immunity

勾结 collude with

被起诉 be charged with

贿赂和腐败 bribery and corruption

2. 2017两会热词汇总

(1)蓝天保卫战make our skies blue again

标本兼治tackle both symptoms and root causes

铁腕治理fight it with all our might

治理雾霾人人有责tackling smog is down to every last one of us

(2)一带一路高峰论坛high-level Belt & Road Initiative forum

"一带一路" the Belt and Road Initiative

撸起袖子一起干 to roll up their sleeves

共建人类命运共同体 to build a human community with shared destiny

保护主义、单边主义 protectionism and unilateralism

(3)长途漫游费 long-distance and roaming fees

"互联网+"the Internet Plus action plan

流量traffic data

语音通话voice call

云计算cloud computing

大数据big data

(4)减税降费Cut taxes and administrative fees

税收减免tax reduction and exemption

个税改革方案reform of personal income tax

取消或停征行政事业性收费cancel or exempt administrative fees

劳务报酬remuneration of labor

稿酬author’s remuneration

(5)混合所有制改革mixed-ownership reform

国有资本state-owned capital

集体资本collective capital

非公有资本non-public capital

强化风险控制enhance risk control

加强国有资本监管strengthen State-owned capital supervision

深化国企改革deepen State-owned enterprise reform

3. “共享充电宝”sharable chargers

主要内容：用户只需扫描机器上的二维码便可租到一个便携式电源，给电子设备充电。

Users can scan a QR code on a machine to rent a convenient power source to provide a jump-start.

热词：

充电器 charger

电源适配器 power adapter

电池充电器 battery charger

旅行充/墙充 wall charger/travel charger/home charger

座充 cradle dock desktop cradle/ charger dock

充电器套件 charger kit

移动电源 portable power bank/emergency battery

4. 共享单车 shared bikes

主要内容：北京市发布了针对目前缺乏管理的共享自行车行业的规范指导意见。

Beijing authorities issued a drafted citywide rule to regulate the unfettered bike-sharing industry.

热词：企业乱投放unregulated operation

承租人乱停放irregular parking

押金未监管unsupervised deposit

押金管理 deposit management

集中停放区车位不足insufficient parking space

向社会公示public notification

退还承租人押金return all the deposits

用户安全 client security

停车管理 parking management

可停放区parking area

禁停区no-parking area

以上都是2017年以来最热门的一些话题，大家可以按照自己的需求来进行背诵记忆。 总之，平常的记忆和积累才是重要的，以防到了关键的时刻却手忙脚乱。

最后，考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，中公考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名!

以上是中公考研英语研究院为大家准备整理的“时事热点掌握好，翻译百科随便考（一）”的相关内容。了解更多相关资讯，敬请关注中公考研。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、推免课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!