在古代的舟马时代，女人驰骋沙场几乎是不可能的事。但是在悠久的历史长河中，史书上却浓墨重彩地记载着她的忠贞英勇。

秦良玉——唯一凭战功封侯的女将军，也是唯一单独载入正史将相列传的巾帼英雄。

秦良玉传（秦良玉传文言文翻译及答案）

秦良玉苗族

据《明史秦良玉传》记载，秦良玉，字贞素，明神宗万历二年生于今重庆市忠县，秦家祖训严格，代代遵循“穷不足惧，耕读为上，习文练武，男女皆当”的祖训。秦良玉的父亲秦葵饱读经史，以博学多才而远近闻名，在男尊女卑的封建社会，秦葵却独得开明偏爱女儿。他主张女孩儿也应该文以处世，武则可与乱世之中不为寇鱼肉。正因为秦葵的开明，才在历史上留下一位面对强敌不言败，驰骋沙场的女英雄。

1592年，秦良玉十七岁的时候，嫁给了石砫宣抚使马千乘，石砫县隶属忠州，是一个苗族人为主的郡县，这个地方很偏远，民风慓悍，经常有叛乱，所以马千乘最重要的责任就是训练兵马，维护安定，管理和控制这些归顺了大明的苗人。

秦良玉嫁到马家，可谓是英雄找到了用武之地，她一身文韬武略派上了用场。秦良玉敏锐地发现了强化军事力量的重要性，丈夫在秦良玉的提醒下一面加强训练，一面发展生产，使得原来冷清寂寥的蛮夷之地变得热火朝天，而在练兵过程中，秦良玉的天赋逐渐显露出来。《明史秦良玉传》记载道：

秦良玉剧照

川蜀一带，山多地险，秦良玉根据当地的地势特点，创制了白杆长矛这种兵器，她用当地特有的白蜡树干为原料做成，这种树木木质坚韧、抗腐性强、非常硬实。长杆的矛端再配带上带刃的钩，矛尾配上坚硬的铁环，作战时，钩可砍可拉，环可当作锤击武器。在攀援险峻山地的时候，将数十杆长矛钩环相接，又可作为越山攀墙的工具，非常适宜于山地作战。

1599年，万历二十七年，播州宣尉使杨应龙叛乱，朝廷征调马千乘率部支援。丈夫率三千兵士赶赴播州后。秦良玉担心丈夫军力单薄难以取胜，便迅速着装备马。亲率五百精兵，紧紧跟上先头大军，秦良玉与丈夫马千乘平时素有训练，致叛军节节败退。《明史》记载：

这是秦良玉的首次战功，其军事才能誉满朝野，白杆兵英勇善战的美名也渐渐传开。当时总督湖广、川贵军务兼巡抚四川的李化龙专门命人打造了一面银牌，上镌“女中丈夫”，赠与当时二十六岁的秦良玉，以示表彰。

1600年，秦良玉的丈夫马千乘因为得罪了太监邱乘云，被陷害致死。对于年仅二十六岁的秦良玉，马千乘的死不仅仅是丧夫之痛，她失去了亲人，也失去了志同道合的战友，从此一切重担都落在了她一个人身上无人与之商量。朝廷诏令令她接任丈夫的宣抚使。至此，秦良玉开启了近50年的戎马生涯。

1616年，万历四十四年，努尔哈赤建立后金政权，开始了对明朝的进攻。两年后的萨尔浒一役，明军惨败，边疆危急。当时的明朝官军几乎是一触即溃，闻风而逃。明军这样的战斗力让朝廷不得不在全国征调兵马，出师御敌。这时的秦良玉已经四十六岁了。但是收到出援辽东的诏书后，她没有半句推辞，立派其兄秦邦屏与其弟秦民屏率数千精兵先行，她自己筹马集粮，保障后勤供应。朝廷非常感动，授秦良玉三品官服。对一个女人来讲，这是前所未有的殊荣，也是当时朝中无人、国难思良将的真实写照。

1621年，天启元年，沈阳失陷。秦良玉的哥哥邦屏和弟弟民屏愤然出击，强渡浑河，想收回沈阳。但毕竟敌众我寡，敌五倍之，白杆兵死伤惨重，近两千名白杆兵战死，秦邦屏也战死在阵中。这次战役也极大地震慑了八旗兵，八旗兵最精锐的红巴甲喇军“死于枪弩者数千人”，在总结这次战争时，兵部尚书张鹤鸣对秦良玉和秦邦屏大加赞扬，他给秦良玉请功的奏书上写道：

“浑河血战，杀敌数千，实石柱、酉阳二土司之功。邦屏既殁，良玉即遣使入都，制冬衣一千五百，分给残卒，而身督精兵三千抵榆关，上急公家难，下复瓜门仇，气甚壮”（《明史秦良玉传》）。

浑河血战

1630年，崇祯二年，金兵再次大举进犯，京师岌岌可危。秦良玉得到朝廷的诏书，立即从山海关提兵赴难，星夜兼程，马不停蹄，人不解甲，很快地来到北京城下，在宣武门外屯兵。这时，京师总兵满桂已在秦良玉到达的前三天壮烈战死，全军士气极为低下。当时，闻诏而至的各路勤王官军共二十万有余，但都畏惧满洲兵的狠武，无人带头出战。秦良玉就是在这万分危急的时刻投入了战斗。金兵在激战中不断后退，最终皇太极连弃滦州、永平、迁安、遵化四城，撤围而去，解除了京城之危。崇祯皇帝为了表彰秦良玉的战功，即席赋诗四首，书赠秦良玉

由来巾帼甘心受，何必将军是丈夫。

蜀锦征袍自剪成，桃花马上请长缨；

世间多少奇男子，谁肯沙场万里行。

1642年的那场战争，她失去了自己最亲爱的儿子。马祥麟坚守襄阳，城破后不幸殉国。死前，他给母亲秦良玉写信：“儿誓与襄阳共存亡，愿大人勿以儿安危为念！"而秦良玉的回信只有一句："好！好！真吾儿！"对于一个母亲，儿子的死是多么锥心的痛苦。但对于一个心怀大义的母亲，她为儿子战死沙场而骄傲。

1645年，秦良玉七十二岁，明朝已经灭亡，秦良玉在发布的《固守石柱檄文》中仍然要求十分严格:“临阵身必先，杀贼志必果。勿奸淫，勿劫掳，勿嚣张，勿浮动。遭所约则赏有差，悖所约则杀无赦木使令出法随，虽亲不贷。檄至之日，其各凛遵”！

1648年，在一次检阅白杆兵后，秦良玉迈下桃花马，突然倒地，猝然离开了人世。终年七十五岁。

一个少数民族的女人，丈夫冤死狱中，强忍悲痛。兄弟儿子马革裹尸她泪不长流。她能做的只有扬鞭再战，用自己战斗的身影书写下了巾帼不让须眉的不朽传奇。

秦良玉雕塑

金印夙传三世将，

绣旗争认四川营。

至今秋风秋夜雨，

隐约钲听杂妨声。