前 言

承古开今丹青志，墨染乡间一片情。“情”是世间最美的语言，对于绘画来说，她是笔尖的一滴墨、纸上的一片云，是画家心底绵延的寄托，承载着他们的梦想与执着。

青州是一座古城，有着几千年的悠久历史，其博大与厚重吸引了无数文人游子赋诗言志、泼墨吟词；同时，她也是一座现代化新城，与时俱进、革故鼎新的时代思想推动着艺术的轴承片刻不停。

青州画语

中国画名家邀请展

﹀

﹀

﹀

参展画家

李翔、王界山、邵璞、赵忠仁、冯聚成

展览时间

2017年5月5日——5月12日

开幕时间

2017年5月5日上午10：58

展览地点

山东省青州市望寿路38号君怡都书画古玩城九州美术馆

主办单位

青州市文化广电新闻出版局、青州市美术家协会、青州市画廊协会、九州美术馆联盟、九州画院

承办单位

青州九州美术馆

李翔

李翔，一九六二年十月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，解放军艺术学院美术系主任，解放军美术创作院常务副院长，中国美协中国画艺术委员会副主任，北京美术家协会副主席,中国油画学会理事，中国艺术研究院美术研究员，九州画院顾问，

是中国文化名人和中宣部“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴。先后就学于解放军艺术学院和中央美院。多年来勤奋努力，创作了大量美术作品，参加过许多全国性重要展览。组织并主持过许多全国、全军性的美术展览和学术研究活动并多次担任全国、全军美展评委。作品曾在第八届、第九届、第十届全国美展中获奖。全国第二届速写大赛获一等奖，作品选入全国中国画百年大展和首届、第二届、第三届北京国际双年展。代表作品有《红色乐章》《画兵》《父老乡亲》《原乡》《扎西平措上尉和阿爸阿妈》《南沙天浴》《母亲·母亲》《南海·南海》等。许多作品被中国美术馆、国家博物馆等海内外收藏机构收藏，出版作品集多部。

李翔 《花动满山春》 136cmX68cm 国画 2015年

李翔 《云在山林鱼在塘》 136cmX68cm 国画 2015年

李翔 《黄土家园》 180cmX97cm 国画 2015年

王界山

王界山，1963年3月生于山东省青州市。先后毕业于解放军艺术学院、首都师范大学。现任空军文艺创作室副主任、国家一级美术师、中国美术家协会理事、全军美术家高级职称评审委员、清华大学美术学院山水画高级研修班导师、北京大学中国画导师工作室高级研修班导师，九州画院顾问。曾为第六次、第七次、第八次全国美术家代表大会代表，第八次、第十次全国文学艺术界联合会代表。曾获第三届北京中青年文艺工作者“德艺双馨奖”、全军文化艺术工作先进个人。作品《金秋无闲人》《天地之间》入选第八届、第九届全国美术展览，多次参加全军、全国性美术展览，并有作品获奖。多幅作品被国内外众多博物馆、美术馆收藏，多次参与组织全军、共青团中央、全国青联、空军、北京文联、北京美协举办的大型美术展览，以及研讨会、培训班、写生采风的多项文艺活动。曾出访俄罗斯、法国、澳大利亚、日本、西班牙、德国、荷兰、比利时、韩国、意大利、梵蒂冈、埃及、坦桑尼亚、阿拉伯联合酋长国、柬埔寨、老挝、泰国、新加坡、哈萨克斯坦、美国及中国香港、中国澳门等国家和地区举办画展和进行文化艺术交流。

出版有《王界山诗·文·画选集》《天地之间──王界山画集》《王界山写生作品选》《中国当代书画名家经典作品丛书──王界山作品集》《共和国六十位国画大家精品集──王界山》《焦墨之旅》等专著。中国画《接天连地无穷碧》搭载神七遨游太空。被读者与媒体评为第一届、第二届、第三届当代最具学术价值与收藏升值潜力的中国画金鼎十二家。

2008年、2010年、2011年，被评选为中国画坛最具影响力与市场潜力十二大年度人物。2009年被评选为当代全国30位最具学术价值与市场潜力的山水画家；8月至10月，历时3个月为中国航空博物馆创作完成巨幅山水画《长城万里映金辉》（1100cm×370cm）。2010年12月1日荣获乌兹别克斯坦共和国艺术科学院院士称号；12月13日荣获由柬埔寨国王西哈莫尼颁发的“柬埔寨功勋艺术家”荣誉称号。2011年6月荣获哈萨克斯坦共和国艺术科学院荣誉院士称号；2011年10月15日，由山东省青州市人民政府支持，宋城集团承办的界山艺术馆在青州落成。2012年6月，中国画《密林深处自有情》荣获由国家文化部、外交部、上海合作组织等联合主办的北京峰会“和睦”国际美术作品展优秀作品奖。2013年4月27日，参加由外交部、文化部、北京市政府联合主办的“北京国际和平艺术家作品展”并荣获“国际和平艺术家”称号，9月获吉尔吉斯斯坦共和国国立人文艺术大学荣誉教授称号。2014年6月4日，参加由中国文联、中国美协组织的“中国梦·塑造中国新形象”赴赤峰部队写生创作活动。2015年9月16日，参加由中国人民解放军总政治部、俄罗斯联邦国防部联合主办的“让历史照亮未来──纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年解放军美术作品展”。2016年4月2日至6月5日，参加由中国美协组织的“深入生活、扎根人民”写生创作活动。10月14日，参加由中国文学艺术界联合会、中国美术家协会和中国文学艺术基金会共同主办的“向人民汇报──20位中青年画家‘深入生活、扎根人民’主题实践活动成果汇报展”。

东望祖山见翠谷 48X120cm 王界山 作

峰回路转练漓水 39X54cm 王界山

耕田交织山峦中 45X65cm 王界山

邵 璞

邵璞，诗人、书画家。中国作家协会会员、中国美术家协会会员、九州画院副院长。1979- 1983年毕业于复旦大学，1995年-1997年日本金泽大学研究生院学习。先后在中央人民广播电台、中国作家协会《文艺报》社作编辑、美术编辑、记者。

先后应邀参加中国文联、中国美协主办的2014“中华情，中国梦”美术书法名家邀请展；中国文联、中国美协、中国书协主办的“中国梦-塑造中国新形象美术作品展”、《中国梦，太行魂——全国中国画作品展》、“中国精神，中国梦——美丽乡村行陇西写生展”、中国军事文化研究会、中国美协艺委会主办的“中道自然”——北戴河首届著名美术家作品邀请展、哈萨克斯坦国际军事博物馆邵璞、关宏臣双个展邀请展等展览。

主要美术作品收入《“中道自然”——北戴河首届著名美术家作品邀请展作品集》、《至璞之境——王界山、邵璞中国画选集》、《至璞之境——李翔、王界山、邵璞中国画选集》、《邵璞焦墨艺术》、《中国梦，太行魂——全国中国画作品展》等画集。

2013年12月，中国美协艺委会、《文艺报》和作家出版社在现代文学馆举办“邵璞焦墨艺术研讨会”。邵璞还是八十年代朦胧诗重要代表人物之一，代表作《周末我们去了女生宿舍》等主要作品收录在《朦胧诗选》， 《邵璞诗选》由王蒙先生题写书名，作家出版社出版。

邵璞 《却是平流无石处，时时闻说有沉沦》 水墨 69×138cm （2014年作）

诚无悔 （焦墨山水）邵璞

乘物以游心 （焦墨山水）邵璞

赵忠仁

赵忠仁，别号养知斋主，祖籍山东青州。中国美术家协会会员、中国画研究会理事、全国公安美协副主席、中国青绿山水画院常务副院长、辽宁省美术家协会理事、北镇市美术家协会主席、锦州市公安文联主席、清华美院访问学者。先后毕业于辽宁大学、清华大学美术学院、天津美院中国画高研班。

作品《青山披翠》、《山居图》、《老屋图》、《松泉图》、《老秋色愈浓》、《初绿图》、《紫秋》、《河曲春色》、《辽西山居》入选国展，并被中国美术家协会收藏；作品《山溪》、《春居图》先后被中南海、国务院机关事务管理局收藏；作品《独居图》、《东北山居小江南》、《高山流水》先后被江西省博物馆、青州市博物馆、锦州市博物馆收藏。多幅作品被全国二十多家美术馆收藏.

曾在中国美术馆、北京、上海、广东、广西、深圳、江苏、江西、南京、重庆、山东、山西、黑龙江、浙江、安徽、大连、香港、台湾、新加坡、马来西亚、日本、加拿大、意大利成功举办个展和与顾大明先生的双人展四十余次。作品多次入选中国美协主办的大展并获奖，央视书画频道、新华社、光明日报文艺部、中国网络电视台艺术台、人民日报、中国文化报、中国美术报、华夏美术家杂志社、凤凰网、腾讯网、雅昌艺术网等多家知名新闻媒体进行了专题专访。

2009年中华山川180x97cm

2011年山居系列138CMx69cm

春水润家山138cmx69cm 2015年

冯聚成

冯聚成，现为中国美协会员、山东省美协山水画艺委会副秘书长、山东省国画院副秘书长、青州市美协主席、中国人民大学画院特聘教授，2014、2016中国当代最具学术价值和市场潜力的国画家，享受政府特殊津贴。

冯聚成主工山水，亦擅书法，根植传统、师法自然。2008年结业于中国艺术研究院中国画创作院。作品数十次参加全国美术大展并获奖，有千余件作品在各类报刊、杂志上发表。7幅作品被中国美术馆、中国军事博物馆收藏。先后去韩国、日本、法国、美国、台湾、澳门等举办画展和艺术交流。众多作品被香港、台湾、澳门和法国、韩国、日本、美国等地区和国家的博物馆、政要及收藏家收藏、拍卖会拍卖。被评为“2014、2016全国最具学术价值和市场潜力的山水画家”。出版有冯聚成山水画集》、《笔墨幽境—冯聚成山水卷》、《为山河立传—冯聚成山水画欣赏》《山河凝心—冯聚成作品欣赏》等多种个人专辑。中央电视台、山东电视台、《美术报》、《中国书画报》等多家媒体对本人艺术成就做过数次专访报道，作品及传略入编《中国美术家协会会员辞典》、《中国新版传世名画》、《图说中国当代美术》、《新中国美术家大典》等几十余部辞书典籍。

云门献寿186x96cm

云净山浮翠 .136x68cm

杨集岸青又逢春68x68cm

好的作品必然充满情感、散发活力。李翔、王界山、邵璞、赵忠仁、冯聚成五位艺术家，都是活跃在当代中国画坛的优秀画家代表，他们融传统意韵和时代精神于一体，形成了别具一格的笔墨画语；他们在遵循艺术规律的大道上“大而不同、和而不同”，以其不同的艺术经历和艺术思想相聚于青州，开展一场思想的碰撞与画语交流。

“好诗好画决不是生活的摹写，乃是人情物理碰撞的火花”，李翔的这句话反映出他对艺术的态度，也许正是这份执着使他保持了宁静超脱的心境，由此，他的作品一派纯朴，读来令人动情。李翔善于施彩用墨，画中色彩丰富、饱满、多变，既有对西画色彩、构成的借鉴，也有对中国传统笔墨的深入探索，他把色彩的阴阳转化及冷暖对比，巧妙地糅进传统绘画之中，以色造形，化色为墨，从而形成了独特的语言风格。

王界山是一位大山中的行者，他追求自由、热爱生活，渴望在真山真水中寻求真我。他铭记“登山则情满于山，观海则意溢于海”的古训，也将其作为一直以来的写生法则。他的作品向来都是意到笔随的情感承载，其焦墨在前人基础之上融入了自己的实践性探索。书法线条的融合、结构素描的抒发以及真挚情感的倾注，使他的作品呈现出厚重中见温润、肃穆下现空灵的显著特点，富含生命力，完美诠释了“黑墨团中天地宽”。

“近视逸笔草草，不类物象；远视则景物呈现，历历可见”是邵璞画作的真实写照。他的画淡化了写实的成分，恬淡静谧、刚柔相济，寥寥数笔，便勾勒出万千气象。邵璞还是一位诗人，其作品中的书卷气与内敛精神无不得益于这种以文养画的文学功底。他以诗入画、以书入笔，把过于集中的黑块打碎，分散到各个层面的山脉茂林中，形成了一种苍茫混沌的大化之境。

赵忠仁自幼酷爱水墨丹青，与家乡的崇山峻岭结下了不解之缘。他强调空间深远的饱满构图，注重虚实相生的宏大景观，强化苍润的用笔、书意的线皴。他借径龚贤，旁参黄宾虹，于混沌中求光明，在融合一片中透出用笔的清晰。作品恢弘苍茫、醇厚沉郁，其成熟老练的笔墨，给人以强烈的视觉冲击，很好地解决了写境与造境、再现与抒情的统一，令人感受到强烈的时代气息和现代社会思想的悸动。

冯聚成，是明清文学世家冯裕、冯溥之后，自幼闻书香余韵，投笔从戎几十年，心系丹青志不移，长于山水，亦擅人物，继承传统，师古不泥。其作品或以水墨挥写而不着色，显示出一种超越现实的空灵；或在笔墨挥洒之后薄施淡彩，使画面富含生机。他扎根传统，取法自然，无论是林泉高致的清逸，还是宽博宏大的震撼，面对冯聚成的山水画，我们感受到的都是一种对自然的人文体验，一种对壮美山河的礼赞。

艺术需要真诚，只有真正耐得住寂寞、潜心钻研，才可能在绘画上有所成就。五位艺术家有着豁达坦荡的人生价值观，他们尊重传统、开拓创新，在人和自然的抒写中，通过独特的创作诠释着“天人合一”的艺术画语。他们追求景中有情、寓情于景的艺术表达方式，形成了各具魅力的绘画语言和鲜明的艺术风格，为中国艺术的发展续写着重要篇章！

北京《美术传承》编辑部

于2017年4月25日