不知从什么时候起,山寨这个词一下子就火了,山寨货也随处可见。但是,无论山寨货怎么发展,都只是山寨,干不过原货,更不要说取而代之了。
但是,在我国文学史上,却有不少模仿、取材他人作品的“山寨货”,超越了原作,甚至成为了经典之作。比如元朝王实甫的《西厢记》,就是源于唐朝诗人元稹写的传奇小说《莺莺传》。可是一般的人都只知道《西厢记》,却不知有《莺莺传》。
黄鹤楼赏析(黄鹤楼诗词鉴赏)
这样的例子在我国文学史屡见不鲜,其中堪称山寨经典的,当数崔颢的《黄鹤楼》一诗。
崔颢的《黄鹤楼》很有名气,在唐朝时期就是广为流传的诗篇。它的名气,一方面来自这首诗本事确实写得很好;另一方面,也因为其他人的模仿和评价。
这首诗的好,就不用多加赘述了,网上一搜,关于这首诗的巧妙之处,都是被人说烂了的。我们且看他人的模仿和评价。
这首诗的名气,首先来自李白。传说李白来到黄鹤楼,诗兴大发,想写一首诗。可是当他看到崔颢的诗后,只得搁笔作罢,并感叹道:“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。”你想想,当时写诗最厉害的“诗仙”都不得不叹服,这首诗自然身价倍增。想来这就是名人效应吧。李白都认同这首诗了,一般的读者又怎能不认同,难道你比李白还厉害?
当然,这只是传说。可是李白不只是口说一说,他还以实际行动认同这首诗。他的《鹦鹉洲》、《登金陵凤凰台》两首诗,无论句法还是用韵,都是模仿崔颢这首诗的。
李白很少写七言律诗,这首《鹦鹉洲》在他的七言律诗里,算得上是佳作了。可就是这么一首佳作,却是模仿崔颢的《黄鹤楼》而来的。他虽是模仿,却未曾超越。由此可见,崔颢的《黄鹤楼》有多么的厉害了。
正是由于李白的极力推崇,崔颢的《黄鹤楼》可谓是名声大振。但光有同行的认同还不够,还得有其他人的评价,这个人就是宋朝严羽。严羽是宋朝有名的诗歌理论批评家,他对诗歌的批评,不是信口开河,而是有着自己的理论,是极其严格严肃的。比如他提出唐朝人写诗尚意,宋朝人写诗尚理,在千年后的今天看来,也是正确的。
严羽在其《沧浪诗话》里说:唐人七言律诗,当以崔颢《黄鹤楼》为第一。唐朝人的七言律诗里,崔颢的《黄鹤楼》是最好的。此话一出,更是提高了《黄鹤楼》一诗的地位,也得到了大多数人的认同。
到了明、清两代,赞许此诗“蕴含无穷,千秋第一绝唱”者,不乏其人。正是由于这些鉴赏家的推崇,让崔颢《黄鹤楼》的名声更加突出,成为人人称颂的名篇佳作。它不仅得到了同行(李白)的认同,也得到了质监局(理论批评家)的认同。
崔颢此诗一出,“山寨货”便随之而来。除了上面讲到的李白的《鹦鹉洲》外,还有他的《登金陵凤凰台》,也是模仿此诗而来的。
这首诗比之《鹦鹉洲》,模仿的痕迹则是更加明显。由于李白雄厚的实力,所以他在“山寨”的时候,还能有所作为,可以和原诗较量一番,至于结果,大概不同的人会有不同的看法。
再后来,鲁迅也“山寨”了一番崔颢的《黄鹤楼》。
鲁迅写的这首“山寨货”,自然不能和崔颢原诗相比,也比不了李白的那两首,它只是一首打油诗罢了,借以讽刺国民党当局的腐败而已。但我们却可以从这里看出,崔颢的《黄鹤楼》有多么的经典。
王兆鹏教授在其《唐诗排行榜》一书里,用大数据分析,认为崔颢的《黄鹤楼》可以排名第一——它不仅仅是严羽说的唐人七律第一,而是唐诗第一。在古代各种唐诗选本里,它的入选率是最高的;在历代点评的次数里,它也是第一;在现当代文学史录入的次数里,它还是第一。
可以说,它在古代是出场率很高的,露脸的机会大,所以大家熟。其次它的话题率也很高,能够带来流量。
可是,就是这么一首堪称唐诗第一的佳作,却是一个“山寨货”——对,它不仅被“山寨”,它本身就是“山寨”。这首诗,源于沈佺期的《龙池篇》。
把《黄鹤楼》和《龙池篇》放在一起比对,我们可以发现两首诗的句法相似度十分的高,故此很多人都认为崔颢的《黄鹤楼》是“山寨”沈佺期的《龙池篇》而来的。虽是模仿,但崔颢的《黄鹤楼》在韵味上却不知高出《龙池篇》多少个层次,这也就是为什么《黄鹤楼》能成为千古佳作,而《龙池篇》却只是寂寂无名了。
文学,离不开模仿,在模仿中而又能创造出自己独有的新意,便有可能成为经典。崔颢的《黄鹤楼》来自模仿,也被许多人模仿过,但只有它成为了其中最亮的一颗星,是有其道理的。
发表评论