看电影一直都是学习语言的很好方式,也是比较受欢迎的一种方式。外国学生通过看中国电影,不仅可以从剧情中了解相关的中国文化或习俗,还可以练习汉语听力和词汇。但是,选择电影时需要考虑很多因素。
Watching movies has always been a great and popular way to learn a language. By watching Chinese movies, foreign students can not only learn about relevant Chinese culture or customs from the plot, but also practice Chinese listening and vocabulary. However, there are many factors to consider when choosing a movie.
首先,电影最好符合学习者的中文水平。如果电影的语言过难,显然是难以引起学生的观影兴趣的。有时候,教师会选择放映中外文字幕的电影,但是这样做很可能导致学生观影时只看外文字幕,最终的效果并不好。
First of all, it is better for the film to conform to the learner's Chinese level. If the language of the film is too difficult, it is obviously difficult to arouse students' interest in watching the film. Sometimes, teachers will choose to show movies with Chinese and foreign subtitles, but this may lead to students only watching movies with foreign subtitles, and the final effect is not good.
其次,电影内容最好能反映出中国特征。看中国电影的目的既包括学习中文,也包括了解中国文化。选择具有中国文化典型特征的电影无疑可以一举两得。
Secondly, it is better for the content to reflect Chinese characteristics. The purpose of watching Chinese movies is not only to learn the Chinese language, but also to understand Chinese culture. Choosing films with typical Characteristics of Chinese culture can undoubtedly kill two birds with one stone.
那今天,我们就来说说适合外国人学中文的电影有哪些!
Today, let's talk about what movies are suitable for foreigners to learn Chinese!
发表评论