///Open to see the world///

乐于行·学于心>>>

Open to see the world！这个寒假，在学校家委会的大力支持下，学校开启了海外访学项目，再启世界交流的大门，为孩子们搭建一个可以“看世界”的窗口。孩子们在学习中收获知识，在活动中体验快乐，在多元文化中学会与人共处，而这种文化的交融与碰撞也恰恰是提升国际视野的最佳途径。

1月21日，圣华紫竹双语英国访学团来到了位于英格兰南安普顿的蒙巴顿中学，并在此度过了两周的学习和生活时光。短期插班生项目是在英国本土学校正常开课的学期中进行的跟班体验，与当地在读学生一起上课、活动，并住宿在校外寄宿家庭，沉浸式体验英式教育和英国本土居民的日常生活，最后获得结课证书。

We arrived attheMountbattenSchool on January 21st, andhadatwo-week student transfer program here, studying together with the local students, and experiencing a homestay，as well as the British education and itsdaily life.

第一站

读万卷书

体验沉浸式课堂

学校为我们制作了专属课程表，每位学生配备了一位英国小伙伴，帮助我们更快地适应学习和生活。沉浸在英国的课堂里，我们感受到了不同的教育方式。数学课、劳技课、艺术课、戏剧课、急救课、体育课......我们的课程还真不少。科学实验课上，我们亲自动手操作，体验了英国教育的多元化；烹饪课上，我们学会了制作地道的英国美食；中文课上，我们化身为“小老师”，教英国小伙伴说中文、写中国字。短短两周，我们与英国小伙伴成为了好朋友。

The school has prepared a customized timetable for us, and each of us was paired up with a British student who helps us adapt to British life and study more quickly. Various classes allow us to experience the diversity in British education. And in just two weeks, we have become good friends with those British students.

第二站

Homestay

感受英式生活

在英国的寄宿家庭中度过的时光一样令人难忘。在这里，我们不仅了解了英国的家庭文化，还与homestay的爸爸妈妈建立了深厚的感情。当然，我们也成为了中国文化的传播者。

The homestay in the UK was alsoimpressive. Here, we learned about British family culture, also formed strong bonds with our homestay parents. More importantly, we became Chinese cultural disseminatorduring our stay.

第三站

行万里路

看英伦风景

牛津大学

我们游走于没有围墙的牛津大学，成为敬仰名人，拜访学府，中外交流的小学者。而在大英博物馆和阿什莫林博物馆，我们更是亲眼目睹了人类文化的瑰宝，惊叹于那些精美绝伦的艺术品。

We wandered through the University of Oxford, venerated famous figures, visited academic institutions, and engaged in cross-cultural exchange. At the British Museum and the Ashmolean Museum, we all marveled at the exquisite works of art on display.

大英博物馆和阿什莫林博物馆

第四站

听一听

我们的感受吧

G8赵梦琪

在学校，我经常能看到一些鸽子在天空飞翔；在上学的路上我总能看见一些牧场，那里有牛、羊、马等牲畜在吃草，不得不说这边的风景确实好看。

G8王烨彤

The courses here are generally very fun. Of course, we also met some children from Hong Kong who were very kind to us. I have also taught them, and she really took the time to translate for me. Thank you very much to her.

G6 周煊程

我在音乐课上玩到了音游，很有意思。数学和中文课似乎很简单。上课的氛围很轻松，人很热情，我们在人群里经常被围观，也有人会主动向我们打招呼，我认识了白安石、汉明泽、跟我重名的Harry这些朋友。

G6 顾晟潇

We visited the British Museum. Each cultural relic in the exhibition hall can be regarded as a gem in the history of human culture. They may be like us, watching the moon hanging high outside the window on a pitch black night, thinking of our unfamiliar hometown.

供稿｜学生发展中心、中学部

编辑｜金华玲

审稿｜林霞艳