“全世界都在学中国话”,随着中国的越发强大,虽说汉语还没有变成国际通用语言,但笔者觉得不过就是早晚的事,而现在也有更多的外国留学生来到中国,学习中国文化。
英语作为外来语言,对于很多中国学生来说都是非常的艰难,投入了不小的精力可回报率却并不高,成绩依然是提不上,也是让人实在心塞,可为了高考高分,还是得努力学习。
俗话说“风水轮流转”,当初我们学习英语有多难,现在的外国人学习汉语就有多糟心,一次考试测试暴露真实水平,看到这样的答案后,中国学生表示:心情瞬间舒畅了。
外国学生不及格中文试卷,完美避开正确答案,中国学生要笑喷了!
想要学好中文真的是不容易,我国文化博大精深,就是自己人学起来都很费劲,就不要说外国学生了,尤其是会说中文和答题完全就是两个概念,即使说的再顺溜,写出来还是“驴唇不对马嘴”。
问李明是刘云的什么人,外国学生作答是“爸爸”,思维能力不仅是有问题,就连亲属关系都搞不明白了。还有在考问妈妈的职业选择上作答妈妈是“沙发”,也真的是没谁了,中国学生表示:我们当时学英语觉得难,但是也没有这么的没脑子啊。
我国有十万多的汉字,每个汉字的含义都是不同的,且还有很多的多音字的存在,不同的读音还有不同的意义,想要弄懂这些中国学生表示我都需要点时间,更不要说外国学生了。
根据句子填上相应的动词,外国学生的答案真的是出其不意,只有一个填数的对了,其他的完美的避开了正确答案,我会“吹”篮球还算正常,你的妈妈“吃”老师吗,直接上演惊悚片,真是怪吓人的。
想要学好汉语并不容易,就是中国学生都要花费大量的时间,更不要说是外国学生了,在学习的过程中难免会发生很大的笑话。
尤其是中国的同一个拼音对应的汉字非常的多,想要全部弄清楚可不是学会拼音就能够做到的,明明是“你最喜欢什么颜色”,却被答成了“你醉喜欢沉我颜色”,真的是笑不活了。
想要学好汉语需要的不仅仅是记忆,更多的是语感,是要掌握说话的方式,需要不断的在汉语的氛围中找到感觉,才能够一点点的得心应手。
但是对于外国学生来说这一点并不容易,尤其是在学习动词的时候,更是不能够轻易的区分其中的含义,直接上演恐怖故事。“我的妈妈被我的蛋糕吃完了”,这样的造句能及格就真的怪了。
用词语造句子,在学习汉语中是非常常见的考题,考察学生对于词语含义的掌握,也能够考验学生的思维,可这就真的是难倒外国学生了。
什么离奇的答案都出来了,“我是学校”“我不是家人”,真的是要多奇葩就有多奇葩,中国学神看完之后真的是要笑喷了,终于报了当年学习英语的仇,心情舒畅啊。
想要学好外来语言技巧是关键,学生可不要光顾着五十步笑百步
现在更多的外国学生开始学习中国语言,不过在学习的过程中也是遇到了很多的难题,尤其是在看到不及格试卷之后,中国学生可是深表开心,认为到了风水轮流转的时候。
可实际上不过就是“五十步笑百步”,外国学生学习中文难度大,中国学生学习英语又何尝不是,不过对于彼此都是外来语言,难度系数高也是正常的,但是想要学好可不是靠死记硬背能够拿下的。
关键是学习技巧,找对学习方法能够有效帮助学生顺利学习,学生在学习的过程中也不能够只局限于课本,而是应该找到良好的语言氛围。
比如外国学生应该多和中国学生交流,融入到中国学生的圈子,不断的在汉语交流中感受中文的语感、发音,不同含义词语的运用等等,在生活中不断的体验才能够有助于学习。
而中国学生想要学好英语,关键就是要多听、多写、多背,给自己创造一个外语环境,平时也是英语听力不离手,慢慢的加深印象,才能够得心应手。
“学习如逆水行舟,不进则退”,尤其是想要学好外国语言,就更要不断努力不能松懈,若是在学习的过程中松懈了,很可能就一朝回到解放前,可就得不偿失了。
【笔者寄语】
外国学生不及格的语文试卷,就好像是曾经的中国学生的英语试卷,想要学习更加顺利,盲目努力不可取,找对方法是关键,不放弃不懈怠才能更上一层楼。
话题:你有什么学习外语的好方法吗?
发表评论