原创 加美编译 加美财经

Laura Meckler, Annette Nevins, Ryan Slattery 和 Brandon Gee在华盛顿邮报发表文章，又到了学校开学的日子，偏偏这个节骨眼上Delta变种正在美国肆虐，各个学校对不断攀升的新冠数据反应不尽相同，有的地区怀着谨慎的态度延迟开学，有的则加强了防疫措施，伴随着惊疑不定的情绪，家长和老师们都在小心翼翼地迎接开学。

带着希望和惶恐的心情，教师和学生从周一开始大量返回课堂，这已经是美国连续第三个学年遭到疫情的破坏了。

教育工作者急于为被一年多在线和混合学习打击的学生进行学习和情感上的恢复。但是，由于变种病毒造成了新的冲击，许多人被迫面对新一轮的疫情政治，关于疫苗和口罩的争论充斥着各个社区。

人们心中挥之不去的巨大担忧是：去年的情况会再次发生，当时许多学生被迫全部或部分时间在家学习，学生在接触到病毒后经常被送往隔离病房。

目前由Delta变体驱动的疫情激增，使全国各地的病例数和住院人数都在增加，与一年前学校开学时相比，如今的病例大约是当时的两倍，那时全国正在经历病例激增的状况。

学校校长协会（AASA）的宣传主任萨沙·普德尔斯基说：“一个月前还相对平静和安全，现在事情越来越混乱。”

她说，地区领导人正在重新评估公共汽车、口罩、隔离和其他政策，“在某些地区，对Delta的担忧发酵得相当快。”

由于一些地区病例数量激增，开学日期已经推迟，一些学区记录的受感染学生和教职员工的病例数达到了两位数。

在达拉斯，由于新冠病例在整个地区和州内激增，督学（即学区领导人）周一无视得克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）的命令，宣布学生、工作人员和访客必须在学校建筑和巴士上戴口罩。阿博特曾发布行政命令，禁止包括公立学校在内的政府实体强制要求戴口罩或接种疫苗。

达拉斯独立学区督学迈克尔·希诺霍萨说：“随着数字的明显恶化，在保护我们的学生、教师、工作人员和他们的家人方面，这一决定是紧迫且重要的。”

这项命令将在周二生效。

在拉斯维加斯，在马特凯利小学，学校用饼干、棒棒糖、装满学习用品的背包以及DJ播放的迈克尔·杰克逊的曲子欢迎学生们回来，当学生和家长从路边走过红地毯进入学校的午餐室时，老师们迎接孩子们去用早餐。

排在第一个的是幼儿园学生莱维·威廉姆斯，他在红地毯上欢呼雀跃，他的母亲蒂娜·威廉姆斯跟在后面，她笑着说：“他是我的小王子。”

但蒂娜很害怕。她说：“教室的通风条件不好。而且教室很小，这是一种传染性疾病。仅仅处理普通的感冒就很难，尤其是对年轻的孩子来说。”她对国家规定的戴口罩政策表示支持，但她知道对于像莱维这个年龄的小孩来说，要一直戴着口罩是很困难的。

她说：“他可以戴上几个小时，但随后他就会不耐烦，我要不停地在旁边提醒他：'别拿下来，别拿下来’，但是一旦他取下口罩，他就再也不想戴了。”

根据数据公司Burbio的追踪，本周大约四分之一的美国学生开始上学。到本周结束时，大约36%的孩子开始学习。

与一年前不同的是，几乎所有学区都表示，他们计划提供全日制亲授教学，包括在过去一学年努力重新开放教室的大城市。学校得到了数百亿美元的联邦资金的支持，用于部署安全措施并帮助学生赶上课程进度。虽然去年教师对面授课程有很大的抵触心理，但90%的教师现在已经接种了疫苗，而且两个大型工会都表示对学校工作人员接种疫苗的要求持开放态度。

美国教师联合会主席兰迪·温加顿说：“我们如今的状况要比去年9月好得多，疫苗已经改变了游戏规则。”

在田纳西州威廉姆森县的富裕郊区，口罩并非强制措施，周一是布伦特伍德高中的第一个全天开放，很少有学生戴口罩。周一清晨，阳光明媚，湿度开始上升，15岁的大二学生泰森·穆迪满脸笑容，骑着一辆亮蓝色的轻便摩托车向学校驶去。

穆迪说："我很想完成这个学年，并能参加体育运动。”

他对他的足球队能够在周五晚上举行比赛感到很感激。他说：“感觉就像恢复正常了一样，这对我太重要了，感觉就像秋天的一个平常的星期五晚上。”

穆迪接种了疫苗，但他说他一直随身带着口罩。

他说：“我认为我的牧师昨天在教堂里说得很好，如果你戴上口罩能够使他人感到更舒服，那你就该这么做，这不是政治行为，这只是一种礼貌。”

恐惧，对疾病的恐惧，对回归虚拟学习的恐惧，对许多人来说或多或少都是有的。

在马里兰州乔治王子县，韦德拉·格雷格希望她七年级的儿子继续在线上课，但她所在的地区没有提供这个选项，虽然她有所犹豫，但是她对病毒的恐惧说服她为儿子和自己接种了新冠疫苗。但她仍然担心孩子是否会整天都带着口罩。

她说：“孩子终究是孩子，他们可能会有些不受控制，有了这个Delta变体，你就更加不能冒险了。”

在德州达拉斯，诺拉·米兰也很担心。周一五年级的第一天，她看着她11岁的儿子奥古斯特在杰克·罗威老小学外等待开门的时候，对着他的黑色口罩焦躁不安。

他的母亲命令道：“用口罩盖住你的鼻子。”

罗威小学是达拉斯46所提前开学的学校之一，目的是为最需要的儿童提供额外的教学时间。

米兰为她的儿子能回到学校感到兴奋。她说，在家里远程学习的时候，他的注意力短暂，很难集中精力。

她说：“然而，因为新冠病例的激增，我现在非常担心，我一遍又一遍地告诉他，必须一直戴着口罩，并经常洗手，我不希望他感染病毒病并把病毒带回家。”

口罩之争在全国各地上演。美国疾控中心建议所有学生和工作人员在学校戴口罩，说口罩是目前最有效的防疫策略之一。但是有七个州禁止学校发布这样的要求，而其他州则有全州性的强制戴口罩规定。

在佛罗里达州，州长罗恩德·桑蒂斯威胁要扣留对强制戴口罩学区的资助，这位州长表示戴口罩是个人选择。州学校董事会向居住在有这种规定的地区的学生提供了私立学校教育（华盛顿邮报于8月6日发表文章，在佛罗里达，如果公立学生所在的学区不准孩子戴口罩，那孩子可以获得私立学校的准入券，因为私立学校没有不许戴口罩的强制规定）。

佛罗里达州的少数地区还是选择继续执行口罩要求。周一，莱昂县学校校长罗基·汉纳宣布，周三学校开学时，K-8年级的教学楼都需要戴口罩，只有有医生证明的学生才能豁免。

汉纳曾反对强制规定，但由于这个地区的新冠发病率急剧上升，最近有四名儿童和几名教师住院，于是他改变了主意。

他周一说：“我们知道，社交距离会更加艰难，因为我们有更多的孩子回到了课堂，这是我希望他们回来的地方，但我也希望他们安全，而且我们要保证他们的安全，我再次认为，为了谨慎起见，戴口罩是正确的。”

在阿肯色州，州长阿萨·哈钦森签署了一项关于口罩任务的禁令，但后来又后悔了。他要求立法机构允许学校提出戴口罩要求，但议员拒绝了。与此同时，整个措施在周五被一位县级法官暂时搁置。

华盛顿大学博特尔分校重塑公共教育中心主任罗宾·雷克说：“我们在很多方面又回到了去年秋天或夏末的时候，当时各区已经制定了开放的计划，但事情变化很快，每个人都在疯狂地进行调整，而各州缺乏关于各区应该做什么的良好指导。”

她说：“所有这些都因口罩和疫苗政治而变得更加复杂，这让我非常紧张。让我失望的是，我们现在没有比去年做更好的准备。”

在密西西比州拉马尔县，为了应对新冠疫情，两所高中在开学仅一周后就转为线上班，这个地区表示，这两所学校将在下周之前只进行远程教育，所有的课外活动都被取消。

凯特郡的学校本应在上周开学，但被推迟到8月16日，这个地区的负责人说：因为“学龄儿童中的新冠病例增加了。”

学年刚开始几天，周五，亚特兰大郊区的格温内特县公立学校就统计出253例新冠确诊病例。据《亚特兰大日宪法报》报道，在新学年的头几天，亚特兰大市的八个学区共报告了898例冠状病毒病例。

尽管如此，在经历了对许多人来说是职业生涯中最艰难的一年之后，教师们正满怀希望地打开他们的教室。

拉斯维加斯教师梅丽莎·麦克纳利在费伦小学教天赋学生，她说：“我已经教了20多年书了，去年的日子真是比我第一年教书的时候还要艰难，我不得不完全改变我所做的一切。”

麦克纳利说，她已经与她的一些学生的家长谈过，他们对他们的孩子回到教室的反应“是各种各样的”。

麦克纳利说：“有的家长很担心，很谨慎，有的家长很兴奋，愿意采取全面的预防措施，并让孩子回到教室。”

麦克纳利表示，她和她的同事们希望新学年的工作尽量回到正轨上。她说：“我很高兴能在现实生活中再次见到孩子们，我很高兴孩子们也很期待回来上学，我知道他们很兴奋能够再次见到他们的朋友和老师，希望这对他们来说是很棒的一年。"