故事发生在唐代，李勉镇守凤翔府时。一天，凤翔府所属一个县里的一个农民,在掘地时得到了一瓮马蹄金。这农民一点不想占为已有，便送到了县里。这是一笔很大的财富，县令怕出了什么事，或者收藏不严丢失，便吩咐来人抬到自己家里藏好。这当然是最保险没有的了。可是第二天，万万没有想到，打开瓮盖一看，只有上面铺了一层马蹄金，下面全变成了土块。这一惊非小，县令瞪着两只铜铃般的眼睛，嘴张得老大,再也合不拢了，连连地喊道:“这....这

谁能不大吃一惊呢，昨天，马蹄金刚出土的时候，曾惊动了全村所有的男男女女，谁不惊奇，谁不想看看这稀世之宝!现在一下变成了泥土,叫县令怎么说呢?很快,有人把这件事报到了凤翔州府。凤翔节度使李勉也不怠慢，立刻着手审理这个案子。

李勉是谁的弟弟（李勉埋金）

这事发生得实在太蹊晓了。县令有口难辩，只得承认马蹄金是自己偷换了的。可是问他现在马蹄金放在哪里，却又回答不出了。

有一天，李勉设宴招待宾客，席间，大家又谈起了这个奇怪的案子:“真奇怪，只一夜工夫，黄金会变成泥土。”“这个县令也是，拿出来就是了嘛，何必吞吞吐吐!”

宾客们议论纷纷,只有幕府中的一名年轻判官袁滋,低着头一言不发，好像在想什么问题似的。

李勉知道，袁滋才智超群，办事稳妥,善于分析。于是问袁滋道:“你为什么不说话呀?”

袁滋说:“我还没有想透哩!”

“你觉得县令没有偷换过金子?”

袁滋点点头:“是这样，如果他要偷换，也不会放到自己家里去了。”

“有道理。我看除了你，没有谁能弄清这个案子,辨别真假了，我就把这案子交给你审理，怎么样?”

袁滋一口答应下来。

于是，李勉把这个案子提到凤翔府，让袁滋审查。

袁滋不先坐堂，却先作了勘察。他让人领到瓮边，伸出手打开了瓮盖,端详了一会,叫人轻轻地把里面的土块一块块拿出来，数一数共二百五十多块。众人问他是什么意思，他没说什么，只是叫他们到市场上的店铺里去要来这么多金子，熔铸成和土块差不多大小的马蹄金。金子熔铸成后，又把这二百五十多块马蹄金再放进瓮中，再拿出来用秤称，刚称了一半，加起来已经三百多斤。

袁滋说:“不要称了，把金子仍旧去还给各个店铺。”

袁滋又问众人:“你们谁知道，当时这些金子是怎么弄到县里的?”

一个县里的差役说:“是两个人用竹扁担抬到县里的。”

袁滋一听，点点头说“嗯。”此时，他心里在计算，半金子已三百多斤，全部金子共重六百多斤,近七百斤,这么重的分量，两个人用竹扁担怎么能抬得起?就是抬起来了，能从村里走到县里?这一点就可以肯定，金子是在路上就被人偷换了。县令当然不是罪犯。不过，袁滋心中也在责备县令:你自己没偷换，也不能随便承认呀!你自己含冤，害了自己不说，那真正偷换金子的窃贼岂不被逃过了?你虽不是贪官，却也太无能了，这么多黄金进家，怎不先验看清楚呢?糊涂呀糊涂......

第二天，袁滋写了案子的审查经过，又把铸金称金的情况作了报告，并且作了详尽的分析,判定县令并没偷换，应予纠正，而责成县令立即下村调查，弄清事实真相，捉拿真正的偷换马蹄金的窃贼。

李勉看了袁滋的分析，连连点头，赞道:“好个袁滋!前途无量!”

真的，后来袁滋官至相国。

(据明，孙能传《益智编》改写)