#头条创作挑战赛#

图片来自网络

本词写于神宗元丰五年，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，心中有无尽的忧愁无从诉说，独自一人到赤壁矶游览眺望，见到恢宏的赤壁之景后感触颇多，不禁联想三国时期周瑜在赤壁之战建功立业而自己却因怀才不遇、功业无成来到此处，因此写下被誉为“千古绝唱”的名作《念奴娇·赤壁怀古》来感叹时光易逝，虽然自己官场失意，有过短暂忧愁但是依旧保持着旷达乐观的心态面对生活。

念奴娇赤壁怀古翻译（念奴娇赤壁怀古翻译及原文）

图片来自网络

全词分为上下两阙，上阕主要是写景，开头即景抒情，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”用眼前赤壁雄奇的江景引出词人的情感思绪：人的一生极其短暂，细想千万年来，才华横溢的风流人物和他们的英雄古迹随着时间的流逝已被浪淘尽成为历史古迹。“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。”是整首词的主脑，点明周郎赤壁之战的方位，给读者亲临其境的真实感，词也由此真正展开。“乱、惊、拍”等动词的连用，将一幅波涛汹涌的江水图展现在眼前，还运用比喻、拟人、夸张等修辞手法集中写出赤壁雄伟壮阔的景色，通过视觉和听觉的角度给读者惊心动魄之感，让读者有代入感，如同自己亲眼望江，使人眼界开阔，精神振奋，更好地感受词人创作时的心情。由“江山如画”引出一时“豪杰”，为下阙描写周瑜做了一个很好的铺垫。

图片来自网络

下阙主要是怀人，开头“遥想”两字就将读者引入历史，写“小乔出嫁了”是为了突出周瑜少年得意，倜傥风流。因为像小乔这种不仅人美而且是有才华的女子，所嫁之人应当为英姿雄健，风度翩翩，借此衬托周瑜这一人物的形象。“谈笑间”充分反映出了周瑜年轻有为，破赤壁不费吹灰之力，和自己形成鲜明对比反衬自己人生不得志。“樯橹”代表曹操的水军战船，“灰飞烟灭”塑造了周瑜的英雄形象和战斗能力之强。“故国神游，多情应笑我，早生华发。”一句中用了倒装和反衬给整首词增添亮点，以词人自己空有一身才华抱负却一事无成早生华发，反衬“雄姿英发”的周郎，道出自己内心的失落。“人生如梦，一尊还酹江月。”中“江月”两字照应开头，渲染了一种忧愁的氛围，增强词的抒情性。而在这月下词人感概个人身世，借酒抒情，思接古今，情绪消极，感叹这短暂的一生，心中苦闷无法摆脱，唯有以酒祭月才能散去自己此时烦闷的心情，最后真正洞彻人生，看淡现实、坦然面对生活。

总之，苏轼的这首《念奴娇·赤壁怀古》慷慨激昂，情景交融，寓情于景，借对古代战场的凭吊和称颂当时众多的英雄人物抒发自己的壮志未酬的忧愤之情。采用怀古和虚实相生等手法给人一种亲眼观看赤壁之战的感觉，很好的将词人不甘沉沦，积极进取的精神体现出来，深受广大读者喜爱。

图片和视频都来自网络，侵权立马删除