原文

夏侯玄既被桎梏，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命。”考掠初无一言，临刑东市，颜色不异。

小人常戚戚（小人长戚戚中戚戚的意思）

注释

夏侯玄：字太初，沛国谯（今安徽亳州）人，三国时期曹魏大臣、玄学家，才华出众，精通玄学，因卷入谋杀司马师的阴谋被司马师杀害。

桎梏：即脚镣手铐，中国古代的一种刑具，戴在脚上称为“桎”，戴在手上称为“梏”。

钟毓：字稚叔、魏国大臣，魏太傅钟繇的长子，钟会的哥哥。为人机敏，历任散骑侍郎、黄门侍郎、青州刺史、都督徐州、荆州诸军事等职，谥号惠侯。

廷尉：官职，九卿之一，秦汉都北齐时期是掌管司法的最高官吏。

钟会：钟毓的弟弟，字士季，因谋反失败被杀。

狎：亲近而态度不庄重，戏弄。

刑余之人：受过刑的人。

考掠：拷问。

初无：完全没有。

东市：指长安东市，汉代处决犯人的地方，后来专指刑场。

颜色：面色，脸色。

译文

夏侯玄被拘捕时，钟毓任职廷尉，他的弟弟钟会因为之前与夏侯玄存在过节，因此趁机戏弄侮辱夏侯玄。夏侯玄说：“我虽然是个受过刑的人，但也不会听任你的摆布。”最终，夏侯玄受尽严刑拷打，没有说一个字，刑场临刑时，面不改色。

解读

“君子坦荡荡，小人长戚戚”，对号入座的话，夏侯玄可以称之为君子，钟会则是小人模样。从文中我们看到了夏侯玄的凛然正骨，也看到了钟会的阴险卑鄙、小人得志的模样。在某些历史时期，难免会有小人得志，正义迷失的时候，但时间终会证明，什么人会变成星光，什么人会烂在泥里。

夏侯玄英勇献身，可谓“舍生取义”，生活中有些东西确实是比生命还要高贵的，譬如气节，譬如尊严。在大义面前，夏侯玄选择了牺牲自己，这种精神无疑值得后世借鉴和学习。当然，现实生活中，需要我们通过献出生命来捍卫气节和大义的事情毕竟是少数的，很多情况下，我们都会面临一些更琐碎的抉择。在那种情况下，有些的正义感可能会开始弱化或者倾斜，因为事情本身较小的负面影响，让我们疏于坚守，这是不可取的。做人要纯粹，无论什么时候都要一如既往，坚持原则不能动摇，任外界风云变幻，我自岿然不动。