当前位置:网站首页 > 历史 > 少年行王维其二(少年行王维其二翻译的解析)

少年行王维其二(少年行王维其二翻译的解析)

少年行王维其二(少年行王维其二翻译的解析)诗佛王维堪称“五言诗第一人”,五言绝句只有李白可与之媲美,五言律诗只有杜甫可与之比肩。相对于五言诗,王维的七言诗要弱些,尽管如此,他还是写出好多水平不错的七绝,那王维最经典的8首七言绝句都是哪些?本文将进

诗佛王维堪称“五言诗第一人”,五言绝句只有李白可与之媲美,五言律诗只有杜甫可与之比肩。

相对于五言诗,王维的七言诗要弱些,尽管如此,他还是写出好多水平不错的七绝,那王维最经典的8首七言绝句都是哪些?本文将进行解读和排名,目的是分享好诗给大家欣赏。

桂魄初生秋露微,

少年行王维其二(少年行王维其二翻译的解析)

少年行王维其二(少年行王维其二翻译的解析)

轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,

心怯空房不忍归。

这是一首闺怨诗,王维写这种题材的诗较少。此诗用语委婉,情感细腻。秋夜,少妇独守空房,沉浸于相思,不忍更衣,只得借弹筝排遣寂寞,她弹了好久仍不愿回屋,因为身处空房愁情会更浓。

诗人借用女主人公的心理活动来展示其独守空房的哀怨,字里行间隐隐透出女主人公思念远方丈夫的深情。

一身能擘两雕弧,

虏骑千重只似无。

偏坐金鞍调白羽,

纷纷射杀五单于。

这首诗是王维《少年行》组诗四首中的第三首。盛唐诗人尚武,所以我们经常能读到“黄沙百战穿金甲,不破楼兰誓不还”、“愿为腰下剑,直为斩楼兰”这样的诗句,此诗也是同一主题。

此诗将少年置于孤危险恶的战争之中,极力写他勇武杀敌,塑造出一位金戈铁马、勇冠三军的孤胆英雄形象。尤其尾句“纷纷射杀五单于”将少年之勇猛推向高潮,使这位年轻有为的杀敌英雄栩栩如生地呈现在我们眼前。

杨柳渡头行客稀,

罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色,

江南江北送君归。

这是王维在长江上游送好友沈子福归江东时写的一首七言绝句,从格律上看,这首诗和《渭城曲》一样,也属于“折腰体”,难道王维偏爱这一诗体?

此诗描述友人荡舟离去后诗人目送时的场景和感受。这首诗语言明快,风格清丽,全诗将叙事、写景、抒情融为一体,情景交融,情真意切,韵味悠长,余音袅袅。

清风明月苦相思,

荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤嘱,

归雁来时数附书。

“伊州歌”和“凉州词”、“塞上曲”、“塞下曲”等差不多,都是当时颇为流行的题名,“伊州歌”可能多写离思吧。

这首诗也是“折腰体”。此诗中“清风明月”、“苦相思”、“十载馀”无不流露出女主人公苦相思的怨苦心情;“殷勤嘱”、“数附书”,怨意隐而不露,深具含蓄之妙。此诗构思巧妙,用语平易亲切,娓娓动人,深深体现出王维的艺术功力。

出身仕汉羽林郎,

初随骠骑战渔阳。

孰知不向边庭苦,

纵死犹闻侠骨香。

这是王维《少年行》组诗四首中的第二首,可以认为是一首古绝。此诗写少年游侠出征边塞,抗击边敌,报效国家,并甘愿以身殉国。此诗用语豁达、豪壮,活灵活现地传达出少年从容朱毅的神情和义无反顾的决心。尤其“纵死犹闻侠骨香”一句颇具侠气,历来备受好评。

新丰美酒斗十千,

咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,

系马高楼垂柳边。

这是王维《少年行》组诗中最有名、水平最高的一首,此诗是一首平起平收的七言绝句,但前两句平仄略有不合律之处,可看作“古绝”。

这首诗用语自然、洒脱、豪壮,读来侠气十足,很青春、很洒脱,想象一下白衣翩翩少年、美酒、骏马、酒楼和垂柳这一场景,青春和侠骨豪情尽在其中,有多少人年轻时曾向往过“相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边”这种游侠任性的生活?

独在异乡为异客,

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,

遍插茱萸少一人。

这首诗知名度很高,据王维自己记载,此诗写于他17岁时,真是一位天才少年!

此诗生动地写出游子的思乡怀亲之情,前两句写“我思家”,后两句写“家思我”,从正反两方面写出相思之情,情更深、更真。尤其“每逢佳节倍思亲”一句堪称千古绝唱,写出游子的心声。逢年过节,有多少远在他乡的游子们曾经念叨过此句?

全诗用语自然流畅,含蓄深沉,曲折有致,情感丰富,极具感染力,故能流传千年而经久不衰。

渭城朝雨浥轻尘,

客舍青青柳色新。

劝君更进一杯酒,

西出阳关无故人。

这首诗是王维送朋友远走西北边疆时所写,后有人谱曲,最后一句一咏三叹,故名“阳关三叠”,堪称送别诗的“压卷之作”,也是王维七言绝句的“压卷之作”。

全诗用语自然,毫无雕琢痕迹,虽然没有明说,但不舍和朋友之间的真挚情感自在字里行间。我们似乎听见千年前王维对朋友说:“话不多说,一切都在酒里,再饮这最后一杯,明天天各一方,山高水长!”真是情真意切,情意绵长,流传千年而经久不息。

王维最经典的8首七言绝句分享完了,都堪称佳作,尤其是前四名。

朋友们,除了文中这8首,王维还有哪些高水平的七言绝句?欢迎分享。

上一篇: 二战史(二战史书籍推荐)
下一篇: 淮南王(淮南王刘安)

为您推荐

发表评论